1 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 مرحبًا. 2 00:05:13,100 --> 00:05:14,300 أقول، كنت أتساءل... 3 00:05:16,200 --> 00:05:16,900 ماذا؟ 4 00:05:17,300 --> 00:05:19,500 آسف. كنت أتساءل إذا كنت ترغب في الرقص؟ 5 00:05:22,900 --> 00:05:23,600 ولم لا؟ 6 00:05:33,800 --> 00:05:37,500 كيتي، الذي كان الشاب كنت ترقص مع الليلة الماضية؟ 7 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 أيها؟ 8 00:05:39,400 --> 00:05:41,400 الهادئ، ذو المظهر الجاد. 9 00:05:41,500 --> 00:05:42,700 أوه، هو. 10 00:05:43,700 --> 00:05:45,600 أفترض أنك دعوته يا أمي. 11 00:05:46,500 --> 00:05:47,700 أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 12 00:05:48,000 --> 00:05:49,100 لقد دعوته. 13 00:05:51,500 --> 00:05:53,400 اسمه فان وهو طبيب. 14 00:05:54,100 --> 00:05:57,200 يدير مختبرًا حكوميًا في شنغهاي. 15 00:05:57,500 --> 00:05:58,500 موظف حكومي؟ 16 00:05:59,100 --> 00:05:59,900 على أي حال. 17 00:06:00,100 --> 00:06:03,000 ودعا "الجولة يوم الأحد الماضي ، أجرينا محادثة طويلة. 18 00:06:03,100 --> 00:06:04,600 قلت له أن يعود في أي وقت. 19 00:06:04,900 --> 00:06:07,200 ليس في كثير من الأحيان أن تحب أي من شبابي. 20 00:06:08,000 --> 00:06:08,900 حسنا، هل تحبه؟ 21 00:06:09,500 --> 00:06:10,300 ليس حقيقيًا. 22 00:06:10,400 --> 00:06:12,700 - ما هو الخطأ معه؟ - هل هو في الحب معك؟ 23 00:06:12,900 --> 00:06:14,000 لا أعرف. 24 00:06:14,100 --> 00:06:16,000 كان يجب أن أفكر الآن ستعرف متى أ 25 00:06:16,100 --> 00:06:17,400 شاب كان يحبك. 26 00:06:17,500 --> 00:06:19,900 النقطة المهمة هي ما إذا كنت في حالة حب أم لا معه. وأنا لست كذلك. 27 00:06:20,500 --> 00:06:21,600 من الأفضل أن تكوني حذرة، أيتها السيدة الشابة. 28 00:06:21,800 --> 00:06:23,600 الوقت يمكن أن ينفد، كما تعلمون. 29 00:06:23,700 --> 00:06:26,500 توقفي عن ذلك يا أمي. بصدق. 30 00:06:26,700 --> 00:06:28,300 فكرة ذلك يجب على المرأة أن تتزوج 31 00:06:28,400 --> 00:06:29,700 أي توم، ديك، أو هاري 32 00:06:30,500 --> 00:06:33,800 بغض النظر عن مشاعرها الخاصة ببساطة عصور ما قبل التاريخ. 33 00:06:34,300 --> 00:06:37,100 كم من الوقت تتوقع الخاص بك الأب لمواصلة دعمك؟ 34 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 مرحبًا. 35 00:07:01,100 --> 00:07:02,300 لقد كنت قادماً للتو... 36 00:07:06,700 --> 00:07:08,000 لقد دعاني والدك. 37 00:07:09,800 --> 00:07:10,700 أنا خارج. 38 00:07:11,500 --> 00:07:12,600 هل لي أن أنضم إليكم؟ 39 00:07:31,100 --> 00:07:32,300 في الوقت المناسب. 40 00:07:50,500 --> 00:07:52,300 ما هو بالضبط الذي تفعله؟ 41 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 أنا عالم بكتيريا. 42 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 يجب أن يكون ذلك رائعًا. 43 00:07:59,100 --> 00:08:00,500 ليس لديك أي فكرة عما هو هذا، أليس كذلك؟ 44 00:08:01,500 --> 00:08:03,000 لا، لا أخشى ذلك. 45 00:08:03,300 --> 00:08:04,600 لا، ليس هناك سبب يجب عليك. 46 00:08:05,000 --> 00:08:07,100 أنا أدرس الكائنات الحية الدقيقة التي تحمل المرض. 47 00:08:08,100 --> 00:08:08,700 أَخَّاذ. 48 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 لا، ليس في الواقع. إنه العكس. 49 00:08:13,900 --> 00:08:15,000 هل يجب أن ندخل إلى الداخل؟ 50 00:08:32,300 --> 00:08:33,200 هل تحب الزهور؟ 51 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 ليس بشكل خاص، لا. 52 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 حسنا، أعني، نعم. 53 00:08:38,100 --> 00:08:41,300 ولكن ليس لدينا حقا لهم في جميع أنحاء المنزل. 54 00:08:42,100 --> 00:08:42,500 تقول الأم، 55 00:08:42,600 --> 00:08:45,100 "لماذا شراء شيء يمكنك تنمو مجانا؟" 56 00:08:46,100 --> 00:08:47,700 ولكن بعد ذلك لا ننموها حقًا سواء. 57 00:08:49,200 --> 00:08:50,800 يبدو الأمر سخيفًا، حقًا. 58 00:08:51,100 --> 00:08:53,600 لبذل كل هذا الجهد في شيء ما هذا سوف يموت فقط. 59 00:08:56,100 --> 00:08:57,500 أود أن أقول شيئا لك. 60 00:09:00,200 --> 00:09:02,200 جئت لرؤيتك لأسألك إذا كنت سوف تتزوجني. 61 00:09:04,700 --> 00:09:06,600 هل يمكن أن تضربني مع ريشة. 62 00:09:07,300 --> 00:09:09,200 هل يمكن أن لا تقول ذلك أنا في الحب معك؟ 63 00:09:10,000 --> 00:09:11,200 أنت لم تظهر ذلك أبدا. 64 00:09:11,500 --> 00:09:12,800 كنت... 65 00:09:13,900 --> 00:09:17,000 حسنا، أردت أن. انه صعب. 66 00:09:19,400 --> 00:09:20,600 ولكن هذا هو الحال. 67 00:09:21,000 --> 00:09:21,800 يمين. 68 00:09:23,000 --> 00:09:24,700 لست متأكدا من أن هذا وضع جيد للغاية. 69 00:09:25,100 --> 00:09:26,000 لا، ليس كذلك. 70 00:09:26,100 --> 00:09:27,700 هل ترى كم أنا خرقاء؟ 71 00:09:29,100 --> 00:09:30,300 أنا فظيع في هذه الأنواع من الأشياء. 72 00:09:30,400 --> 00:09:31,200 لكن الأمر كذلك 73 00:09:31,300 --> 00:09:32,800 يجب أن أعود إلى الصين قريبًا جدًا. 74 00:09:33,700 --> 00:09:34,900 ليس لدي الوقت لأكون حذرا. 75 00:09:36,100 --> 00:09:37,900 لم أفكر فيك بهذه الطريقة أبدًا. 76 00:09:38,000 --> 00:09:39,600 أعتقد أنني تحسنت بشكل كبير عند التعارف. 77 00:09:39,700 --> 00:09:40,700 أنا متأكد من أنك تفعل... 78 00:09:40,800 --> 00:09:43,800 سأفعل أي شيء في وسعي ل تجعلك سعيدا. 79 00:09:45,800 --> 00:09:46,700 أي شيء على الإطلاق. 80 00:09:51,500 --> 00:09:52,700 أعتقد أنك تريد شنغهاي. 81 00:09:54,100 --> 00:09:55,800 إنه أمر مثير للغاية، إنه كذلك. 82 00:09:57,100 --> 00:09:58,100 الكثير من الرقص. 83 00:09:58,900 --> 00:10:02,000 بالتأكيد أنت لا تتوقع مني أن أفعل ذلك أجيب على هذه الثانية؟ 84 00:10:07,900 --> 00:10:09,600 أنا لا أعرفك على الإطلاق. 85 00:10:10,300 --> 00:10:14,500 نعم! حسنا، كان لدينا أعلى الآمال ولكن 86 00:10:14,900 --> 00:10:18,300 لا توقع ذلك سيسألها قريبًا. 87 00:10:18,900 --> 00:10:22,500 نعم. حفل زفاف جميل في أواخر الخريف. 88 00:10:23,100 --> 00:10:26,000 لقد فعلت بشكل جيد للغاية بالنسبة لها نفسها، لديها دوريس. 89 00:10:27,100 --> 00:10:28,600 لقد حقق واحد منهم على الأقل نجاحًا. 90 00:10:30,000 --> 00:10:32,500 لا، لقد تخليت عن كيتي منذ زمن طويل. 91 00:10:33,100 --> 00:10:33,600 نعم. 92 00:10:34,500 --> 00:10:35,100 نعم. 93 00:10:35,800 --> 00:10:39,300 حسنا، أعلم أنك تفهم. نعم. 94 00:11:22,200 --> 00:11:22,900 حسنًا؟ 95 00:11:25,000 --> 00:11:26,800 هل هو أصغر مما تصورت؟ 96 00:11:27,400 --> 00:11:28,900 لست متأكدا مما تخيلته. 97 00:11:31,600 --> 00:11:32,700 أليس لديك بيانو؟ 98 00:11:35,200 --> 00:11:37,400 لا، أنا لا أعزف على البيانو. 99 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 من هذا؟ 100 00:11:47,600 --> 00:11:48,700 إنه أنا. 101 00:11:54,000 --> 00:11:54,800 ادخل. 102 00:12:06,000 --> 00:12:07,400 أردت فقط أن أرى 103 00:12:09,300 --> 00:12:11,800 إذن، أنت مرتاح، إذن؟ 104 00:12:12,200 --> 00:12:13,500 هل تحتاج شيئا؟ 105 00:12:14,300 --> 00:12:15,000 لا. 106 00:12:15,800 --> 00:12:16,600 أنا بخير. 107 00:12:16,900 --> 00:12:17,500 شكرًا لك. 108 00:12:17,800 --> 00:12:19,700 جيد. جيد. 109 00:12:44,700 --> 00:12:46,600 أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 110 00:13:12,800 --> 00:13:13,900 هل يجب أن أغلق المصباح؟ 111 00:13:14,500 --> 00:13:15,400 لماذا؟ 112 00:13:21,300 --> 00:13:22,600 سأغلق المصباح. 113 00:13:45,400 --> 00:13:47,000 انها تمطر بغزارة. 114 00:13:52,500 --> 00:13:54,600 قلت، إنها تمطر قططاً وكلاباً. 115 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 نعم سمعتك. 116 00:13:57,100 --> 00:13:58,500 ربما كنت قد أجبت. 117 00:13:59,000 --> 00:13:59,700 أنا آسف. 118 00:14:01,500 --> 00:14:02,400 لقد تعودت على عدم التحدث 119 00:14:02,500 --> 00:14:03,900 إلا إذا كان لدي ما أقوله. 120 00:14:04,300 --> 00:14:07,000 إذا لم يتكلم أحد إلا كان لديهم ما يقولونه، 121 00:14:07,500 --> 00:14:10,000 سوف الجنس البشري قريبا تفقد قوة الكلام. 122 00:14:18,000 --> 00:14:18,800 والتر. 123 00:14:23,000 --> 00:14:23,800 أنا آسف. 124 00:14:26,100 --> 00:14:26,700 أنت على حق. 125 00:14:30,900 --> 00:14:32,600 ماذا سنفعل؟ هل يجب علينا، 126 00:14:33,700 --> 00:14:35,200 هل يجب أن نلعب لعبة؟ 127 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 أنت لا تحب الألعاب التي ألعبها. لقد حملوك. 128 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 هراء. 129 00:14:39,900 --> 00:14:40,800 هيا نلعب الورق. 130 00:14:51,100 --> 00:14:53,200 هل تعتقد أنك ستستمتع بقضاء ليلة في الخارج؟ 131 00:14:55,300 --> 00:14:57,600 لدينا دعوة ل ليلة السبت. 132 00:14:57,700 --> 00:14:58,400 من من؟ 133 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 تاونسندس. 134 00:15:02,000 --> 00:15:03,200 دوروثي تاونسند. 135 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 هل لا تحبها؟ 136 00:15:06,500 --> 00:15:07,900 حسنًا، لقد التقيت بها مرة واحدة فقط، 137 00:15:08,400 --> 00:15:10,200 ولكن لا يوجد سبب لها لوضع مثل هذه الأجواء. 138 00:15:10,300 --> 00:15:10,900 هل هي؟ 139 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 نعم. ليس لدي أي فكرة عن السبب. 140 00:15:13,500 --> 00:15:15,800 كانت ماذا؟ متزوج من نائب القنصل؟ 141 00:15:17,200 --> 00:15:19,900 بصراحة كلامهم سخيف مجموعة شنغهاي هذه. 142 00:15:20,000 --> 00:15:22,100 الأم لن تحلم بالسؤال نصفهم لتناول العشاء. 143 00:15:22,700 --> 00:15:24,400 أنا آخذ تلك الخمسة السوداء. 144 00:15:28,100 --> 00:15:29,800 حسنا، كل شيء على ما يرام. 145 00:15:30,300 --> 00:15:31,600 اعتقدت أنك قد تستمتع به، 146 00:15:32,900 --> 00:15:34,400 ولكن بالتأكيد ليس علينا أن نذهب. 147 00:15:35,800 --> 00:15:37,000 لا يهمني في كلتا الحالتين. 148 00:15:41,700 --> 00:15:42,600 اذهب إلى أين؟ 149 00:15:53,500 --> 00:15:54,900 - كيتي فاين؟ - مرحبا دوروثي. 150 00:15:55,100 --> 00:15:56,100 أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي. 151 00:15:56,800 --> 00:15:57,700 هذا والتر. 152 00:15:57,900 --> 00:15:59,000 يسعدني مقابلتك. 153 00:15:59,400 --> 00:16:00,000 هذا هو زوجي. 154 00:16:00,700 --> 00:16:02,700 تشارلي، توقف عن الكلام و أحيي ضيوفنا. 155 00:16:04,100 --> 00:16:05,200 - أنت تعرف السيد فاين. - تشارلي. 156 00:16:05,300 --> 00:16:06,900 إنه دكتور (فين)، عزيزتي. 157 00:16:07,200 --> 00:16:09,400 يا عزيزي. أنا أستميحك عذراً، دكتور فاين. 158 00:16:09,600 --> 00:16:10,400 مُطْلَقاً. 159 00:16:10,700 --> 00:16:12,300 وهذه زوجة الدكتور فاين، كيتي. 160 00:16:12,800 --> 00:16:13,600 السيدة فاين. 161 00:16:14,000 --> 00:16:14,700 السيد تاونسند. 162 00:16:15,000 --> 00:16:16,600 أنا أعتذر يا دكتور فاين. 163 00:16:16,800 --> 00:16:18,400 لقد افترضت أنك عملت مع تشارلي في القنصلية. 164 00:16:18,500 --> 00:16:19,800 أوه لا. لا شيء براقة جدا. 165 00:16:19,900 --> 00:16:21,100 أنا في المختبر المدني. 166 00:16:22,700 --> 00:16:25,300 مختبر الحكومة؟ كم هي رائعة. 167 00:16:53,700 --> 00:16:54,800 هل تستمتع به؟ 168 00:16:55,700 --> 00:16:57,000 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 169 00:17:02,900 --> 00:17:04,400 كل لفتة لها معنى. 170 00:17:05,200 --> 00:17:06,900 شاهد كيف تغطي وجهها مع القماش ؟ 171 00:17:07,500 --> 00:17:09,400 إنها تحزن على سوء حظها. 172 00:17:11,100 --> 00:17:12,500 ماذا حدث لها؟ 173 00:17:16,900 --> 00:17:19,000 لقد تم بيعها للعبودية. 174 00:17:20,200 --> 00:17:23,100 محكوم عليه بحياة الكدح واليأس 175 00:17:24,100 --> 00:17:26,300 في أرض غريبة بعيدة عن الوطن. 176 00:17:28,100 --> 00:17:29,000 رؤية السلاسل؟ 177 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 إنهم يمثلون العبودية الثقيلة من روحها المسكينة المحاصرة 178 00:17:33,300 --> 00:17:35,000 الذي لا مفر منه. 179 00:17:37,800 --> 00:17:39,200 وهكذا تبكي. 180 00:17:40,200 --> 00:17:41,700 وهي تبكي على الحية، 181 00:17:41,900 --> 00:17:43,800 فتاة مرحة كانت ذات يوم 182 00:17:46,900 --> 00:17:48,700 للمرأة الوحيدة التي أصبحت عليها. 183 00:17:51,700 --> 00:17:53,100 والأهم من ذلك كله، 184 00:17:54,100 --> 00:17:56,600 إنها تبكي من أجل الحب فهي لن تشعر أبداً 185 00:17:58,500 --> 00:18:00,900 من أجل الحب الذي لن تعطيه أبدًا. 186 00:18:04,300 --> 00:18:05,700 هل هذا حقا ما تقوله؟ 187 00:18:08,100 --> 00:18:10,200 في الواقع، ليس لدي أدنى فكرة عما انها على وشك. 188 00:18:10,600 --> 00:18:11,800 أنا لا أتكلم الصينية. 189 00:19:36,900 --> 00:19:37,700 ماذا كان هذا؟ 190 00:19:41,700 --> 00:19:43,000 وربما كان أماه، أو واحد منهم... 191 00:19:56,100 --> 00:19:56,800 لقد ذهبوا. 192 00:20:02,000 --> 00:20:02,900 لقد سمعنا. 193 00:20:03,300 --> 00:20:03,800 من؟ 194 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 والتر. 195 00:20:07,200 --> 00:20:09,000 والتر. ماذا لو كان؟ 196 00:20:10,100 --> 00:20:11,800 لكل ما يعرفه أنك كنت تأخذ قيلولة. 197 00:20:11,900 --> 00:20:12,800 مع أبوابي مغلقة؟ 198 00:20:13,100 --> 00:20:15,800 كيتي، عزيزتي، أنت بحاجة لشراب. 199 00:20:21,500 --> 00:20:23,600 حتى لو كان كذلك، انطباعي هو أنه لن يفعل شيئا. 200 00:20:24,500 --> 00:20:25,900 هذا الاطراء. 201 00:20:26,100 --> 00:20:27,000 فهو يعرف مثل أي شخص آخر، 202 00:20:27,100 --> 00:20:28,800 لا يوجد شيء يمكن كسبه صنع فضيحة. 203 00:20:30,000 --> 00:20:33,200 هل خطر لك أن زوجي هو في الحب معي؟ 204 00:20:39,500 --> 00:20:42,000 لدي شعور أنك على وشك أن تقول شيء فظيع. 205 00:20:42,800 --> 00:20:46,600 إنها مجرد أن النساء غالبًا ما يكونن تحت الانطباع بأن 206 00:20:46,700 --> 00:20:49,300 الرجال يحبونهم أكثر بكثير مما هم عليه حقا. 207 00:20:50,500 --> 00:20:53,600 لن أخدع نفسي للحظة أنك كنت في الحب معي. 208 00:20:56,900 --> 00:20:58,000 الآن هناك أنت مخطئ. 209 00:21:09,300 --> 00:21:10,400 هل تحب هديتك؟ 210 00:21:12,500 --> 00:21:13,700 انها جيدة بما فيه الكفاية. 211 00:21:26,800 --> 00:21:27,900 تشارلي؟ 212 00:21:29,800 --> 00:21:32,400 هل أجعلك سعيدا مثل تجعلني؟ 213 00:21:33,900 --> 00:21:35,500 بالطبع تفعل ذلك يا عزيزي. 214 00:22:06,900 --> 00:22:09,500 (أفتقدك يا أبي) 215 00:22:10,700 --> 00:22:12,100 - حسن؟ - نعم؟ 216 00:22:13,100 --> 00:22:15,800 - من أحضر هذه الحزمة؟ - دكتور فاين . 217 00:22:18,500 --> 00:22:19,300 متى؟ 218 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 أثناء نومك. 219 00:23:22,800 --> 00:23:24,100 إنه منتصف النهار تقريبًا. 220 00:23:25,700 --> 00:23:27,500 يمكننا أن نتوقف هنا تحت الأشجار 221 00:23:28,200 --> 00:23:30,000 ولكن أود أن اضغط على إذا كل شيء على ما يرام معك. 222 00:23:31,100 --> 00:23:32,800 بالتأكيد، راحتي لا تهم لك. 223 00:23:34,500 --> 00:23:35,900 يمين. ثم سنواصل. 224 00:23:45,800 --> 00:23:47,100 تشارلي تاونسند، من فضلك. 225 00:23:49,400 --> 00:23:50,200 تشارلز تاونسند. 226 00:23:50,900 --> 00:23:51,800 أحتاج أن أراك. 227 00:23:52,600 --> 00:23:53,800 كيتي، لا أستطيع أن أراك. 228 00:23:53,900 --> 00:23:55,600 لدي اجتماع بعد ساعة في النادي 229 00:23:56,300 --> 00:23:57,200 ما هذا؟ 230 00:23:58,100 --> 00:23:59,000 يجب على أن أذهب. 231 00:24:02,700 --> 00:24:03,600 ماذا تفعل في المنزل؟ 232 00:24:04,400 --> 00:24:06,800 أنا آسف. هناك شيء أحتاجه للتحدث معك عنه. 233 00:24:07,900 --> 00:24:09,700 في الواقع، كنت على وشك القيام بذلك خذ حمامي. 234 00:24:10,100 --> 00:24:13,300 أخشى أن الأمر مهم إلى حد ما، يا عزيزتي. لا يمكنني الانتظار. 235 00:24:25,900 --> 00:24:26,500 اجلس. 236 00:24:33,200 --> 00:24:34,700 هل تعرف مكان يسمى مي تان فو؟ 237 00:24:35,500 --> 00:24:36,300 لا. 238 00:24:36,900 --> 00:24:39,500 حسناً، لقد كان في الصحف في ذلك اليوم. 239 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 إنها مدينة صغيرة على رافد نهر اليانغتسى, 240 00:24:43,400 --> 00:24:44,300 في الداخل. 241 00:24:45,900 --> 00:24:47,700 لقد كان لديهم تفشي الكوليرا هناك. 242 00:24:48,100 --> 00:24:50,400 إنه أسوأ وباء شهده أحد في وقت طويل. 243 00:24:51,100 --> 00:24:52,800 توفي المسؤول الطبي الصيني. 244 00:24:53,600 --> 00:24:56,500 هناك دير للراهبات الفرنسيات و إنهم يحاولون إدارة المستشفى 245 00:24:56,600 --> 00:24:57,400 وهم يبذلون قصارى جهدهم أنهم يستطيعون، 246 00:24:57,500 --> 00:24:58,800 لكن الناس يتساقطون مثل الذباب. 247 00:25:00,900 --> 00:25:04,200 لقد تطوعت للذهاب و لتولي المسؤولية. 248 00:25:05,300 --> 00:25:06,300 لماذا؟ 249 00:25:06,500 --> 00:25:07,400 لأنهم بحاجة إلى طبيب. 250 00:25:07,900 --> 00:25:09,800 لكنك لست طبيبا. أنت عالم بكتيريا. 251 00:25:10,300 --> 00:25:11,100 أنا دكتور في الطب 252 00:25:11,700 --> 00:25:13,300 حقيقة أنني في المقام الأول عالم 253 00:25:13,400 --> 00:25:15,000 هو في الواقع كل شيء للخير في هذه الحالة. 254 00:25:18,500 --> 00:25:20,000 لن يكون خطيرا بفظاعة؟ 255 00:25:21,700 --> 00:25:23,900 أعتقد أنه قد يكون كذلك، نعم. 256 00:25:25,800 --> 00:25:27,800 الآن، رحلة مي-تان-فو تستغرق عشرة أيام. 257 00:25:28,300 --> 00:25:31,400 يمكنك الذهاب بالسكك الحديدية للجزء الأول منه، ولكن بعد ذلك النقل 258 00:25:31,500 --> 00:25:32,900 وبعد ذلك سيتعين علينا أن نأخذ كرسي سيدان. 259 00:25:34,700 --> 00:25:35,900 من نحن؟ 260 00:25:36,500 --> 00:25:37,600 لماذا، أنت وأنا، بالطبع. 261 00:25:37,900 --> 00:25:39,800 أنت لا تتوقع مني أن آتي أيضا؟ 262 00:25:40,000 --> 00:25:42,100 كنت آمل ذلك إذا ذهبت قد ترغب في الذهاب. 263 00:25:42,300 --> 00:25:43,900 بالتأكيد لا مكان للمرأة. 264 00:25:45,100 --> 00:25:47,700 سيكون من الجنون بالنسبة لي أن أذهب. لماذا ينبغي لي؟ 265 00:25:48,800 --> 00:25:50,300 لتفرحني وتريحني؟ 266 00:25:50,800 --> 00:25:51,700 لا. 267 00:25:52,700 --> 00:25:53,900 لا، لن أذهب. 268 00:25:54,100 --> 00:25:55,900 في الواقع، هذا وحشية منك حتى تسألني. 269 00:25:56,100 --> 00:25:58,700 بخير. ثم سأقدم التماسي للطلاق غدا. 270 00:26:08,600 --> 00:26:10,900 أخشى أنك فكرت بي أحمق أكبر مني. 271 00:26:12,500 --> 00:26:13,800 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 272 00:26:14,100 --> 00:26:15,200 أنت , لا؟ 273 00:26:16,100 --> 00:26:17,700 أنا أطلقك بتهمة الزنا. 274 00:26:19,300 --> 00:26:21,300 أنا أسمي تشارلز تاونسند كحبيبك. 275 00:26:33,600 --> 00:26:34,800 أنا آسف، والتر. 276 00:26:35,200 --> 00:26:37,400 أدرك أن هذا غير سارة للغاية، ولكن، 277 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 من فضلك، دعونا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون. 278 00:26:39,600 --> 00:26:42,400 بكل الوسائل. ما هو أنت أقترح أن ينبغي لنا أن نفعل؟ 279 00:26:45,300 --> 00:26:47,400 يمكنك أن تدعني أطلقك بهدوء. 280 00:26:47,500 --> 00:26:48,400 هل تطلقني؟ 281 00:26:49,800 --> 00:26:52,500 - على أي أساس، هل لي أن أسأل؟ - هذا ما سيفعله الرجل. 282 00:26:52,600 --> 00:26:53,300 هل يمكنك أن تعطيني سببًا واحدًا لذلك؟ 283 00:26:53,400 --> 00:26:56,000 أضع نفسي في أصغر الأمور إزعاج على حسابك؟ 284 00:26:56,100 --> 00:26:57,800 من فضلك، والتر، لا تكن بغيضًا جدًا. 285 00:26:58,700 --> 00:27:01,400 لم نقصد إيذاء أحد. لكن... 286 00:27:02,400 --> 00:27:04,100 لقد وقعنا أنا وتشارلي في الحب. 287 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 يريد الزواج مني. 288 00:27:08,100 --> 00:27:08,800 حقًا؟ 289 00:27:09,500 --> 00:27:11,300 كنت أعرف أنك لم تكن كذلك أذكى فتاة في العالم 290 00:27:11,900 --> 00:27:13,600 لكنني لم أكن أعلم أنك كذلك في الواقع أحمق. 291 00:27:13,900 --> 00:27:16,300 نعم. حسنا، إذا كان ذلك يجعلك أشعر بتحسن أن تؤذيني ، 292 00:27:16,400 --> 00:27:17,300 ثم المضي قدما. 293 00:27:17,500 --> 00:27:18,700 ولكن قد تعتاد على ذلك أيضًا. 294 00:27:19,500 --> 00:27:20,300 نحن نحب بعضنا البعض. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 ونحن سئمنا حتى الموت من السرية 296 00:27:22,500 --> 00:27:23,800 والتسوية وكل ما تبقى من ذلك. 297 00:27:24,000 --> 00:27:25,800 والآن أنت تلعن اليوم أنك قابلتني من قبل. 298 00:27:25,900 --> 00:27:27,300 توقف عن السخرية مني. 299 00:27:27,400 --> 00:27:28,200 ليس هناك رد آخر 300 00:27:28,300 --> 00:27:29,500 لمثل هذا السلوك المثير للشفقة! 301 00:27:31,000 --> 00:27:31,700 انها هزلية. 302 00:27:32,400 --> 00:27:34,800 عندما أفكر في مدى صعوبة محاولتي لتجعلك سعيدا. 303 00:27:35,500 --> 00:27:36,100 اذل نفسي! 304 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 أتصرف كما لو كنت كذلك بسعادة غامرة مثلك 305 00:27:38,500 --> 00:27:39,800 بواسطة أحدث القيل والقال وبابتذالًا وجاهلًا 306 00:27:39,900 --> 00:27:41,800 من العالم كما أنت! - اسكت! 307 00:27:43,100 --> 00:27:46,000 إذا قاطعتني مرة أخرى سوف أخنقك. 308 00:27:46,100 --> 00:27:46,700 اجلس. 309 00:27:49,700 --> 00:27:51,800 كنت أعرف عندما تزوجتك ذلك 310 00:27:51,900 --> 00:27:53,200 لقد كنت أنانيًا ومدللًا. 311 00:27:55,100 --> 00:27:56,000 لكنني أحببتك. 312 00:27:58,100 --> 00:27:59,000 كنت أعرف أنك تزوجتني 313 00:27:59,100 --> 00:28:01,400 فقط للابتعاد عن والدتك قدر الإمكان 314 00:28:02,400 --> 00:28:03,800 وتمنيت ذلك يوما ما 315 00:28:04,900 --> 00:28:06,200 سيكون هناك شيء أكثر من ذلك. 316 00:28:08,800 --> 00:28:09,600 لقد كنت مخطئا. 317 00:28:11,700 --> 00:28:12,700 ليس لديك في داخلك. 318 00:28:13,900 --> 00:28:16,600 إذا لم يكن لدى الرجل ما هو ضروري لجعل المرأة تحبه، 319 00:28:16,700 --> 00:28:17,600 ثم إنه خطأه، 320 00:28:18,300 --> 00:28:19,100 ليس لها. 321 00:28:20,200 --> 00:28:21,000 في كلتا الحالتين. 322 00:28:22,900 --> 00:28:24,900 صباح الغد علينا أن نغادر إلى مي تان فو, 323 00:28:26,100 --> 00:28:27,100 أو سأقدم التماسي. 324 00:28:27,300 --> 00:28:29,000 (والتر)، لا يمكنك أن تكون جادًا عن أخذي 325 00:28:29,100 --> 00:28:30,700 في منتصف وباء الكوليرا. 326 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 هل تعتقد أنني لست كذلك؟ 327 00:28:35,200 --> 00:28:36,300 يا إلاهي. 328 00:28:38,400 --> 00:28:39,900 هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 329 00:28:42,000 --> 00:28:44,100 هل تعتقد حقا تشارلي سوف تسمح لك أن تفعل هذا؟ 330 00:28:44,300 --> 00:28:45,800 لا أعتقد أن تشارلي لديه الكثير ليقول عن ذلك. 331 00:28:48,900 --> 00:28:50,200 كل ما قلته صحيح. 332 00:28:52,900 --> 00:28:54,100 كل شئ. 333 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 لقد تزوجتك بالرغم من ذلك لم أحبك. 334 00:28:58,100 --> 00:28:58,900 لكنك عرفت ذلك. 335 00:29:01,100 --> 00:29:03,400 أليس أنت المسؤول عن ذلك ماذا حدث وأنا؟ 336 00:29:18,400 --> 00:29:19,100 حسنًا. 337 00:29:20,900 --> 00:29:21,900 وهنا ما سأفعله. 338 00:29:24,200 --> 00:29:26,900 أيها السادة، لدينا جميعا الأصول للحماية هنا. 339 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 لسوء الحظ تصرفات السيد ناجاتا 340 00:29:29,100 --> 00:29:31,000 لقد خلقت وضعا عاجلا إلى حد ما. 341 00:29:31,100 --> 00:29:32,800 لقد كان أمرًا مؤسفًا، 342 00:29:32,900 --> 00:29:35,000 ولكن حادث لا مفر منه. 343 00:29:35,100 --> 00:29:36,500 رئيس عمالك أطلق النار على عامل. 344 00:29:36,700 --> 00:29:37,500 لقد كان محرضًا. 345 00:29:37,900 --> 00:29:38,800 لقد كان صينياً. 346 00:29:41,100 --> 00:29:42,700 ربما تكون قد قمعت إضراب صغير جدًا 347 00:29:43,500 --> 00:29:45,000 ولكن في القيام بذلك كنت قد بدأت 348 00:29:45,100 --> 00:29:46,700 مظاهرة كبيرة جدا . 349 00:30:05,300 --> 00:30:06,800 أحتاج إلى استخدام قلمك، من فضلك. 350 00:30:07,100 --> 00:30:08,000 أنت هنا يا آنسة. 351 00:30:12,500 --> 00:30:14,200 ماذا عن الدعم من شيانغ كاي شيك؟ 352 00:30:14,500 --> 00:30:15,400 أين يقف من هذا؟ 353 00:30:15,500 --> 00:30:18,700 إنه قومي. سوف يقف على الجانب الصيني. 354 00:30:18,900 --> 00:30:20,900 ولهذا السبب يسمون أنفسهم القوميون. 355 00:30:21,200 --> 00:30:22,400 اعذرني. 356 00:30:23,500 --> 00:30:24,400 السيد تاونسند. 357 00:30:28,900 --> 00:30:31,000 أعتقد أنك قللت من تقدير الوضع. 358 00:30:31,200 --> 00:30:34,000 لقد أغلقت ثلاثة من مصانعي بسبب الخروجات. 359 00:30:34,500 --> 00:30:35,700 هناك حديث عن المقاطعة. 360 00:30:35,900 --> 00:30:36,800 إذن ماذا تقترح؟ 361 00:30:37,100 --> 00:30:39,800 حفنة من جنود البلدية بالكاد عرض للقوة. 362 00:30:39,900 --> 00:30:40,800 إذا سمحت لي. 363 00:30:46,500 --> 00:30:48,400 السيدة فاين. يا لها من مفاجأة سارة. 364 00:30:49,400 --> 00:30:51,000 لقد أنقذتني من حزمة من المملون البرية. 365 00:30:51,500 --> 00:30:53,100 لم أكن لأأتي إذا لم يكن ذلك ضروريا. 366 00:30:58,300 --> 00:30:59,400 هل أنت بخير؟ 367 00:31:00,700 --> 00:31:02,800 كنت بحاجة لرؤيتك. أنا آسف. 368 00:31:03,000 --> 00:31:05,100 كيتي، هذا ليس أكثر الوقت مناسب لي ... 369 00:31:05,200 --> 00:31:08,700 هو يعلم. 370 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 يمين. 371 00:31:20,100 --> 00:31:21,400 من بعدك يا ​​سيدة فاين. 372 00:31:23,500 --> 00:31:24,000 مرحبا تشارلي. 373 00:31:24,100 --> 00:31:25,100 مرحبا جورج. 374 00:31:29,300 --> 00:31:30,400 مرحبًا تاونسند. 375 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 آدم. 376 00:31:38,900 --> 00:31:39,800 يريد الطلاق. 377 00:31:43,900 --> 00:31:45,400 أنت لم تلزم نفسك، أليس كذلك؟ 378 00:31:46,500 --> 00:31:47,400 الاعتراف بأي شيء؟ 379 00:31:48,200 --> 00:31:49,000 لا. 380 00:31:49,400 --> 00:31:50,500 هل أنت متأكد؟ 381 00:31:50,700 --> 00:31:51,500 متأكد تماما. 382 00:31:55,100 --> 00:31:56,000 حسنًا. 383 00:31:57,600 --> 00:31:59,500 هذه هي الورطة الدموية التي نحن فيها. 384 00:32:01,100 --> 00:32:02,500 ويقول أن لديه دليل. 385 00:32:03,000 --> 00:32:03,800 نحن ننكر ذلك. 386 00:32:04,900 --> 00:32:06,000 لا يستطيع إثبات أي شيء. 387 00:32:06,100 --> 00:32:09,000 الى جانب ذلك، فإنه لن يفعل والتر أي خير لخلق فضيحة. 388 00:32:09,100 --> 00:32:10,800 لكن لن تكون هناك فضيحة. 389 00:32:11,300 --> 00:32:13,400 لقد وافق والتر على السماح لي بذلك طلقه بهدوء. 390 00:32:20,500 --> 00:32:22,600 هذا ليس فظيعا جدا، أليس كذلك؟ 391 00:32:25,700 --> 00:32:26,300 هل ستحتويني؟ 392 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 بالطبع سأفعل. 393 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 يا إلهي. 394 00:32:35,200 --> 00:32:36,100 تشارلي؟ 395 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 عرضه يأتي مع شرط. 396 00:32:45,700 --> 00:32:46,500 أنا لست رجلا غنيا. 397 00:32:47,400 --> 00:32:48,600 انه لا يريد أموالك. 398 00:32:49,600 --> 00:32:50,700 لقد وافق على السماح لي بالطلاق منه 399 00:32:50,900 --> 00:32:53,400 إذا وافقت دوروثي على طلاقك. 400 00:32:53,900 --> 00:32:55,800 وإذا... 401 00:32:57,000 --> 00:32:58,100 ماذا؟ 402 00:32:59,200 --> 00:33:01,400 إذا وعدتني بالزواج 403 00:33:08,200 --> 00:33:10,500 أتعلمين يا عزيزتي مهما حدث 404 00:33:10,600 --> 00:33:12,100 يجب أن نحاول إبعاد دوروثي عن الأمر. 405 00:33:13,900 --> 00:33:15,000 ماذا تقصد؟ 406 00:33:16,600 --> 00:33:18,800 لا يمكننا أن نفكر إلا في أنفسنا. 407 00:33:19,500 --> 00:33:20,500 أنا أعرف دوروثي. 408 00:33:20,600 --> 00:33:22,800 لا شيء في العالم سوف يحفزها أن تطلقني. 409 00:33:25,500 --> 00:33:26,900 أنت لا تريد أن تطلقها. 410 00:33:27,500 --> 00:33:29,500 الأمر لا يتعلق بزواجي فقط.. 411 00:33:29,600 --> 00:33:30,400 ثم ما هو؟ 412 00:33:30,500 --> 00:33:32,600 هل لديك أي فكرة عن أهمية من محطتي هنا؟ 413 00:33:32,700 --> 00:33:33,500 لو كنت... 414 00:33:35,100 --> 00:33:36,300 لماذا تضحك؟ 415 00:33:43,400 --> 00:33:46,300 لا أعتقد أن والتر كان ينوي ذلك دقيقة واحدة لتطلقني. 416 00:33:47,400 --> 00:33:48,400 كان يعلم أنك خذلتني. 417 00:33:49,500 --> 00:33:50,400 حاول أن تفهم. 418 00:33:50,500 --> 00:33:51,900 أنا أفهم، حسنا. 419 00:33:52,000 --> 00:33:53,900 كيتي! كيتي، من فضلك. 420 00:33:54,000 --> 00:33:55,400 سوف نعمل على حل هذا الأمر، أعدك. 421 00:34:17,400 --> 00:34:18,400 أنا قادم معك. 422 00:34:18,600 --> 00:34:20,600 جيد. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك. 423 00:34:24,900 --> 00:34:27,000 أفترض أنني لست بحاجة إلى أخذ أكثر من بعض الأشياء الصيفية؟ 424 00:34:27,500 --> 00:34:28,300 والكفن؟ 425 00:34:28,600 --> 00:34:29,600 لقد أخبرت حسن بما ستحتاجه. 426 00:34:29,700 --> 00:34:30,700 إنها تحزم أمتعتها بالفعل. 427 00:36:31,000 --> 00:36:32,500 لن أتطرق إلى ذلك لو كنت أنت. 428 00:36:34,400 --> 00:36:35,600 ربما ماتوا في ذلك السرير. 429 00:36:37,800 --> 00:36:38,900 يمكن أن تكون هذه غرفتك. 430 00:36:58,100 --> 00:36:59,200 يجب أن تكون زوجة الطبيب. 431 00:37:00,900 --> 00:37:02,300 لقد قابلت زوجك للتو 432 00:37:02,400 --> 00:37:03,600 ودعوت نفسي لتناول العشاء. 433 00:37:05,100 --> 00:37:06,500 لقد احتفظت بطبخ عائلة واتسون لك. 434 00:37:06,600 --> 00:37:07,400 انها ليست سيئة. 435 00:37:07,600 --> 00:37:09,300 سيتعين عليها أن تفعل كما تفعل أيضًا. 436 00:37:09,900 --> 00:37:11,300 نحن قليلو اليد هنا. 437 00:37:12,500 --> 00:37:14,500 آسف، اسمي وادينجتون. 438 00:37:15,000 --> 00:37:17,200 أوه، نعم، بالطبع. كيتي فان. 439 00:37:17,800 --> 00:37:18,900 أنا نائب المفوض. 440 00:37:19,000 --> 00:37:19,600 لو سمحت. 441 00:37:21,000 --> 00:37:23,800 أعتقد أنك واحد من جيراننا. 442 00:37:24,300 --> 00:37:25,700 الجار الوحيد، وأخشى. 443 00:37:26,100 --> 00:37:27,100 آخر واحد واقف. 444 00:37:28,200 --> 00:37:30,200 وكان واطسون هو المبشر العيش هنا؟ 445 00:37:31,000 --> 00:37:32,200 نعم. زميل لطيف. 446 00:37:32,800 --> 00:37:34,300 أمريكي. عائلة جميلة. 447 00:37:35,700 --> 00:37:37,500 سأريكم قبورهم غدًا، إذا أردت. 448 00:37:39,300 --> 00:37:40,400 كم هو لطيف منك. 449 00:37:41,100 --> 00:37:43,000 آمل أن رحلتك لم تكن شاقة للغاية؟ 450 00:37:43,200 --> 00:37:46,000 لقد كنا مسافرين لمدة أسبوعين. 451 00:37:46,300 --> 00:37:49,000 اسبوعين؟ ماذا فعلت، السباحة؟ 452 00:37:49,100 --> 00:37:51,500 لا، لم نصل إلى النهر. جاء برا. 453 00:37:52,300 --> 00:37:53,400 لأي شيء ل؟ 454 00:37:53,900 --> 00:37:56,000 حسنًا، أردنا أن نأخذ القليل من الريف. 455 00:37:57,300 --> 00:37:58,700 احصل على القليل من الشمس. أليس كذلك يا عزيزي؟ 456 00:38:05,800 --> 00:38:06,900 أي شخص لتناول كوكتيل؟ 457 00:38:08,500 --> 00:38:09,200 هنا الحظ. 458 00:38:14,100 --> 00:38:16,400 قيل لي أنني قد أحصل على بعض المساعدة منه ضابط الجيش المحلي. 459 00:38:17,100 --> 00:38:18,400 العقيد يو، أليس كذلك؟ 460 00:38:19,600 --> 00:38:22,300 حظا سعيدا معه. انه ليس مولعا منا البريطانيين. 461 00:38:23,700 --> 00:38:25,700 اسمع، سأحذرك 462 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 الأمور مشبوهة جدًا حتى هنا. 463 00:38:28,900 --> 00:38:30,800 وأخشى أنه إذا كانت الكوليرا لا يحصل لنا، 464 00:38:30,900 --> 00:38:31,800 ربما القوميين. 465 00:38:33,500 --> 00:38:34,500 حاولت إقناع تلك الراهبات بالذهاب، 466 00:38:34,600 --> 00:38:35,700 لكنهم رفضوا. 467 00:38:36,300 --> 00:38:38,400 كلهم يريدون أن يكونوا شهداء، اللعنة عليهم. 468 00:38:38,500 --> 00:38:39,500 ولماذا بقيت؟ 469 00:38:41,700 --> 00:38:43,800 لقد نشرت هنا. بهذه البساطة. 470 00:38:45,100 --> 00:38:47,600 لقد صدمت عندما سمعت أنك تطوعت. 471 00:38:48,200 --> 00:38:51,200 فرصة للبحث. لم أستطع أن أفوّت الأمر. 472 00:38:52,400 --> 00:38:53,800 نعم. وأنت؟ 473 00:38:55,200 --> 00:38:58,200 لا أعتقد أنك أتيت إلى مي تان فو للبحث. 474 00:38:58,300 --> 00:38:59,400 زوجي هو العالم. 475 00:39:00,700 --> 00:39:01,200 بالفعل. 476 00:39:02,300 --> 00:39:04,000 هل كان لديك أي رد فعل على التلقيح؟ 477 00:39:06,100 --> 00:39:07,400 هل تم تطعيمك؟ 478 00:39:08,100 --> 00:39:09,200 نعم بالطبع. 479 00:39:10,800 --> 00:39:11,400 لا يوجد ضمان. 480 00:39:11,500 --> 00:39:14,200 لقد تم تلقيح عائلة واتسون، لم تفعل لهم الكثير من الخير. 481 00:39:16,300 --> 00:39:18,200 هل أحضرت أي جرامافون السجلات؟ 482 00:39:19,500 --> 00:39:21,400 لا، للأسف لا. 483 00:39:22,200 --> 00:39:24,700 شفقة. لقد سئمت من كل ما عندي. 484 00:39:30,100 --> 00:39:31,000 يستمع. 485 00:39:31,700 --> 00:39:32,400 ما كل هذا؟ 486 00:39:34,300 --> 00:39:34,900 عبر النهر. 487 00:39:35,700 --> 00:39:38,000 محاولة تخويف روح الموت. 488 00:39:45,900 --> 00:39:47,600 سأذهب إلى المدينة في الصباح. ألق نظرة حولك. 489 00:39:48,900 --> 00:39:50,300 أتوقع أنك سوف ترغب في الراحة. 490 00:39:50,500 --> 00:39:52,100 يمكنني تطعيمك في المساء. 491 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 هل ستفعل ذلك بنفسك؟ 492 00:39:54,800 --> 00:39:55,800 لا، لا أعتقد ذلك. 493 00:39:57,100 --> 00:39:58,100 لا تحتاج إلى إزعاج معي بعد ذلك. 494 00:39:58,300 --> 00:39:59,200 تناسب نفسك. 495 00:40:01,100 --> 00:40:02,000 قل لي، والتر. 496 00:40:04,900 --> 00:40:06,400 هل هي علاقة طويلة ومطولة، 497 00:40:06,500 --> 00:40:07,500 الموت بالكوليرا؟ 498 00:40:07,600 --> 00:40:08,800 لا، كل السوائل تخرج منك 499 00:40:08,900 --> 00:40:10,400 في أول 36 ساعة. 500 00:40:10,700 --> 00:40:12,300 أنت تموت من الجفاف، في الواقع. 501 00:40:13,100 --> 00:40:15,000 لذا، فالأمر فوضوي ومؤلم جدًا. 502 00:40:16,400 --> 00:40:17,300 لكنها سريعة نسبيا. 503 00:40:20,100 --> 00:40:20,800 طاب مساؤك. 504 00:40:48,100 --> 00:40:49,400 إنه أمر مؤسف إلى حد ما. 505 00:40:50,700 --> 00:40:51,800 اعتقدت ربما ذلك أنت وزوجتك، 506 00:40:52,000 --> 00:40:55,600 كنت ترغب في اتخاذ الاحتياطات اللازمة في حالة عليك أن تترك هذا المكان. 507 00:40:55,800 --> 00:40:57,600 هل تعتقد أن كل هذا ضروري حقا؟ 508 00:40:57,700 --> 00:40:58,700 يمكنك رؤية الصورة. 509 00:40:59,500 --> 00:41:03,400 اعتقدت أنك ترغب في وضع عقل زوجتك 510 00:41:03,500 --> 00:41:05,800 في راحة من هذا الوضع. 511 00:41:08,100 --> 00:41:10,400 هذا هو العقيد يو. إنه رجل حزب الكومينتانغ. 512 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 إنه يرسل أحد رجاله هنا في المنزل. 513 00:41:14,400 --> 00:41:15,200 هل أنا سجين؟ 514 00:41:15,500 --> 00:41:17,700 لا، لقد كانت للسيد وادينجتون فكرة في الواقع. 515 00:41:18,600 --> 00:41:20,000 إنه يشعر أنه يجب علينا اتخاذ الاحتياطات اللازمة. 516 00:41:20,500 --> 00:41:21,500 احتياطات ضد ماذا؟ 517 00:41:23,600 --> 00:41:26,100 قبل أيام قليلة، فتحت القوات البريطانية النار 518 00:41:26,200 --> 00:41:29,500 على مجموعة من العمال الصينيين الذين كانوا يتظاهرون في شنغهاي. 519 00:41:30,200 --> 00:41:31,400 قُتل أحد عشر. 520 00:41:32,700 --> 00:41:34,000 لقد سمعنا للتو. 521 00:41:34,500 --> 00:41:36,400 تم لصقها حولها المدينة الليلة الماضية. 522 00:41:39,700 --> 00:41:40,700 لا ينبغي لي أن أقلق كثيرا. 523 00:41:41,600 --> 00:41:43,400 وحتى القوميون خائفون من الكوليرا. 524 00:42:41,900 --> 00:42:43,000 هل يأخذون ذلك الماء من البئر؟ 525 00:42:44,700 --> 00:42:46,400 العقيد، هل أستطيع أن أرى أين وصلوا مياه الشرب الخاصة بهم؟ 526 00:43:02,500 --> 00:43:03,800 بالنسبة للمبتدئين، علينا أن نفعل ذلك منع الناس من 527 00:43:04,000 --> 00:43:05,700 باستخدام هذا جيدا حتى أتمكن من اختباره. 528 00:43:13,200 --> 00:43:14,100 هل تفهم؟ 529 00:43:15,200 --> 00:43:17,000 نعم أفهم يا دكتور فاين. 530 00:43:17,800 --> 00:43:20,300 لقد تلقيت تدريبي العسكري في موسكو. 531 00:43:21,100 --> 00:43:22,400 إذا كنت لا تحب اللغة الإنجليزية، 532 00:43:22,500 --> 00:43:23,600 يمكننا التحدث بالروسية. 533 00:43:24,900 --> 00:43:26,300 اللغة الإنجليزية ستكون جيدة. شكرًا لك. 534 00:43:42,100 --> 00:43:42,900 هنا. 535 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 لقد رأيت الكوليرا من قبل، نعم يا دكتور؟ 536 00:43:45,800 --> 00:43:47,000 في المختبر طبعا 537 00:43:47,100 --> 00:43:48,500 لا، أعني في المريض. 538 00:43:48,800 --> 00:43:50,600 لا، لا، لم تسنح لي الفرصة 539 00:43:55,400 --> 00:43:56,700 حسنا، أنا لست طبيبا. 540 00:43:57,100 --> 00:43:58,200 ألم يخبروك؟ 541 00:43:58,500 --> 00:43:59,700 أنا متخصص في الأمراض المعدية. 542 00:44:03,900 --> 00:44:04,400 هلا فعلنا؟ 543 00:44:04,700 --> 00:44:06,700 بعدك يا ​​دكتور. 544 00:45:11,700 --> 00:45:13,100 (تشارلي) 545 00:45:15,600 --> 00:45:21,600 (بدونك لا يطاق) 546 00:45:31,500 --> 00:45:32,500 أنا لا أحتاجك. 547 00:45:35,600 --> 00:45:36,400 عُد! 548 00:45:45,300 --> 00:45:46,100 سيد وادينجتون؟ 549 00:45:51,300 --> 00:45:52,700 أنا أبحث عن السيد وادينجتون. 550 00:46:06,500 --> 00:46:09,800 انتظر هنا. حسنًا؟ 551 00:46:15,800 --> 00:46:16,600 مرحبًا؟ 552 00:46:17,400 --> 00:46:18,500 سيد وادينجتون؟ 553 00:46:29,100 --> 00:46:29,700 سيدة فاين؟ 554 00:46:31,600 --> 00:46:32,200 صباح الخير. 555 00:46:38,100 --> 00:46:39,400 ماذا يمكنني أن أفعل لك، سيدة فاين؟ 556 00:46:40,100 --> 00:46:42,000 لقد وجدت سجلا بالنسبة لك. 557 00:46:44,700 --> 00:46:45,700 سترافينسكي. 558 00:46:46,500 --> 00:46:48,200 حديث للغاية. شكرًا لك. 559 00:46:51,500 --> 00:46:52,400 هل كان هناك شيء آخر؟ 560 00:46:54,300 --> 00:46:56,200 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني 561 00:46:56,300 --> 00:46:57,500 عندما يأتي هذا المنصب من خلال. 562 00:46:57,600 --> 00:46:58,600 انها لشانغهاي. 563 00:46:59,000 --> 00:47:00,500 لسوء الحظ، منذ ظهور الكوليرا، 564 00:47:00,600 --> 00:47:02,600 الجبناء لن يغامروا بعد ميناء النهر، 565 00:47:02,700 --> 00:47:04,400 لكن اتركها معي. 566 00:47:05,200 --> 00:47:07,300 تاجر محلي أعرفه يقوم بالرحلة يوم الجمعة. 567 00:47:09,100 --> 00:47:10,100 تاونسند. 568 00:47:11,200 --> 00:47:12,000 تشارلي تاونسند؟ 569 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 نعم. إنه أحد معارفه من زوجي. 570 00:47:15,800 --> 00:47:17,000 هل تعرفه؟ 571 00:47:17,300 --> 00:47:20,400 منذ سنوات. تم تعييننا على حد سواء إلى القنصلية في شنغهاي. 572 00:47:21,900 --> 00:47:23,000 زوجة ساحرة؟ 573 00:47:23,900 --> 00:47:25,500 نعم. إنهم يتمتعون بشعبية كبيرة، أليس كذلك؟ 574 00:47:25,900 --> 00:47:27,700 لقد صنع علمًا ذا شعبية. 575 00:47:28,600 --> 00:47:29,900 إذن، هل تعرف عائلته؟ 576 00:47:30,100 --> 00:47:32,300 حسنا، حسنا بما فيه الكفاية. أنا أحب دوروثي. 577 00:47:33,500 --> 00:47:36,000 نعم، أنا أفهم أنهم تماما الزوجين المخلصين. 578 00:47:37,200 --> 00:47:38,700 أوه، كان لديه مغازلاته الصغيرة. 579 00:47:40,400 --> 00:47:41,500 لا شئ خطير. 580 00:47:43,300 --> 00:47:45,800 سمعتها تقول ذلك ذات مرة لقد وجدت الأمر غير ممتع للغاية 581 00:47:45,900 --> 00:47:47,400 أن النساء اللواتي سقطن لزوجها 582 00:47:47,500 --> 00:47:49,700 كانوا دائمًا من الدرجة الثانية. 583 00:47:56,200 --> 00:47:59,000 حسنًا، استمتع بالسجل. 584 00:48:00,700 --> 00:48:01,500 سيدة فاين؟ 585 00:48:03,800 --> 00:48:04,800 الرسالة. 586 00:48:06,500 --> 00:48:07,400 يمين. 587 00:48:08,100 --> 00:48:10,700 نعم، خطر لي ذلك فجأة الجمعة متأخرة جداً. 588 00:48:11,600 --> 00:48:12,700 شكرا لكم جميعا. 589 00:48:38,900 --> 00:48:40,300 هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟ 590 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 أنا آسف. هل قلت شيئا؟ 591 00:48:47,100 --> 00:48:48,400 هل يمكنك تمرير الملح؟ 592 00:48:53,800 --> 00:48:54,400 شكرًا لك. 593 00:49:10,900 --> 00:49:12,200 إذًا، هكذا سيكون الأمر؟ 594 00:49:14,300 --> 00:49:17,000 تقضي أمسياتها في صمت. 595 00:49:23,600 --> 00:49:24,400 والتر. 596 00:49:27,400 --> 00:49:28,200 والتر! 597 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 أتساءل عما إذا كنت لم تصاب بالجنون. 598 00:49:40,500 --> 00:49:41,800 - إنها لا تطبخه. - اتركه. 599 00:49:43,300 --> 00:49:44,100 اتركه. 600 00:49:45,500 --> 00:49:46,900 شكرًا لك. 601 00:49:56,100 --> 00:49:57,400 هل تسعى لقتل نفسك؟ 602 00:50:36,600 --> 00:50:37,800 بئر المدينة ملوث 603 00:50:48,000 --> 00:50:49,400 هذا قذر. انها قذرة. 604 00:51:30,900 --> 00:51:31,500 ماذا؟ 605 00:51:49,100 --> 00:51:50,000 سيد وادينجتون؟ 606 00:52:38,000 --> 00:52:38,800 سيدة فاين؟ 607 00:52:40,100 --> 00:52:40,800 سيدة فاين! 608 00:52:45,200 --> 00:52:48,000 تعال بعيدا. تعال بعيدا. 609 00:53:08,500 --> 00:53:09,700 ما الأمر مع تي مينغ؟ 610 00:53:12,000 --> 00:53:13,900 لديك الرجل الميت عليك. 611 00:53:15,100 --> 00:53:16,500 إنهم يؤمنون بالخرافات جداً، أليس كذلك؟ 612 00:53:17,100 --> 00:53:20,000 لقد فقدت ثلاثة أطفال وزوجًا إلى الكوليرا. 613 00:53:20,600 --> 00:53:22,200 لذلك، بالكاد يمكنك إلقاء اللوم عليها. 614 00:53:41,300 --> 00:53:42,200 كما تعلمون، 615 00:53:43,000 --> 00:53:44,200 هذا ليس مكانا للمرأة. 616 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 عندما أرسلوا لي برقية أنك كنت 617 00:53:52,900 --> 00:53:55,800 الخروج، لقد دهشت. 618 00:53:57,800 --> 00:54:01,500 لقد تخيلت أنك قد تكون كذلك ممرضة عجوز متجهمة الوجه 619 00:54:01,700 --> 00:54:03,600 بأرجل سميكة وشارب. 620 00:54:06,800 --> 00:54:08,700 لقد جئت إلى البنغل وكنت هناك 621 00:54:10,100 --> 00:54:13,400 ضعيفة ومتعبة، 622 00:54:14,500 --> 00:54:15,400 وغير سعيد للغاية. 623 00:54:17,200 --> 00:54:18,300 لقد كانت رحلة طويلة. 624 00:54:19,200 --> 00:54:20,500 لكنك غير سعيد الآن. 625 00:54:23,300 --> 00:54:24,700 وخطر لي أنك ولك 626 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 قد يكون الزوج في حالة حب بجنون 627 00:54:27,800 --> 00:54:29,600 وأنك رفضت ببساطة للبقاء في الخلف. 628 00:54:30,900 --> 00:54:32,900 وهذا تفسير معقول. 629 00:54:33,200 --> 00:54:35,200 نعم. ولكن هذا ليس هو الصحيح. 630 00:54:38,700 --> 00:54:40,200 هل تعرف ما الذي أجده غريبًا؟ 631 00:54:42,100 --> 00:54:43,800 أن زوجك لا ينبغي أن ينظر أبدا عليك. 632 00:54:44,700 --> 00:54:48,700 ينظر إلى الجدران والأرضيات، حذائه. 633 00:54:51,500 --> 00:54:53,200 لديه الكثير في ذهنه. 634 00:54:54,300 --> 00:54:55,600 نعم، أنا متأكد من ذلك. 635 00:55:00,200 --> 00:55:01,100 دكتور فاين! 636 00:55:02,200 --> 00:55:02,900 دكتور فاين! 637 00:55:05,300 --> 00:55:06,100 يا إلهي. 638 00:55:08,800 --> 00:55:09,700 حسنًا. 639 00:55:41,600 --> 00:55:42,600 ماذا تفعل؟ 640 00:55:47,100 --> 00:55:47,800 مارتيني؟ 641 00:55:58,900 --> 00:56:00,000 نعم؟ 642 00:56:03,500 --> 00:56:07,700 أنا حامل رسالة من الأم العليا. 643 00:56:12,700 --> 00:56:13,600 من؟ 644 00:56:14,500 --> 00:56:18,600 الراهبة التي تشرف على دار الأيتام والمستشفى. 645 00:56:23,200 --> 00:56:25,000 لم أكن أعلم أنها كانت على علم بذلك وجودي. 646 00:56:25,700 --> 00:56:28,200 حسنا، على ما يبدو السيد وادينجتون لقد تحدث عنك. 647 00:56:28,800 --> 00:56:31,900 وقالت انها ترغب كثيرا للقاء المحب , 648 00:56:32,900 --> 00:56:35,600 زوجة مخلصة الدكتور الرحيم فاين. 649 00:56:36,200 --> 00:56:39,800 يمين. ثم يجب أن أجهز نفسي للتمثيلية. 650 00:56:39,900 --> 00:56:42,600 إنها تفهم إذا كنت 651 00:56:44,100 --> 00:56:46,100 لا تريد المغامرة في المركز من الوباء. 652 00:56:47,400 --> 00:56:49,000 إذا لم تكن خائفا، لماذا يجب أن أكون؟ 653 00:56:49,900 --> 00:56:50,900 لقد نسيت. 654 00:56:53,100 --> 00:56:53,800 والتر! 655 00:56:54,100 --> 00:56:55,000 يا إلهي! 656 00:56:57,000 --> 00:56:58,300 أنت في حالة سكر. 657 00:57:56,400 --> 00:57:57,500 لا تتوقع أي شيء عظيم. 658 00:57:57,600 --> 00:57:59,100 إنهم فقراء بشكل بائس. 659 00:58:19,600 --> 00:58:20,500 مرحبًا. 660 00:58:21,000 --> 00:58:23,300 إنه لمن دواعي سروري أن أفعل ذلك التعارف 661 00:58:23,400 --> 00:58:26,000 زوجة طبيبنا الطيب والشجاع. 662 00:58:26,200 --> 00:58:27,400 جميل أن ألتقي بكم أيضا. 663 00:58:28,100 --> 00:58:29,100 السيد وادينجتون. 664 00:58:31,500 --> 00:58:33,000 يجب عليك أن تأكل المادلين. 665 00:58:33,700 --> 00:58:36,900 لقد صنعتها لك الأخت القديس يوسف نفسها هذا الصباح. 666 00:58:43,100 --> 00:58:44,500 إذن أخبريني يا سيدة فاين. 667 00:58:45,500 --> 00:58:47,400 إلى أي عقيدة تشترك؟ 668 00:58:50,800 --> 00:58:51,600 اعذرني. 669 00:58:54,400 --> 00:58:56,000 حضرنا الخدمات، 670 00:58:57,100 --> 00:58:59,400 ليس دينيا بانتظام. 671 00:59:00,900 --> 00:59:03,100 يمكنك القول أنني عضو في كنيسة إنجلترا. 672 00:59:05,100 --> 00:59:06,600 وهي طريقة غير مؤذية من قولك 673 00:59:06,700 --> 00:59:08,600 لا تؤمن تمامًا بأي شيء كثيرًا. 674 00:59:11,400 --> 00:59:12,200 أنت جميلة جدا. 675 00:59:13,500 --> 00:59:14,600 وصغار جدا. 676 00:59:15,500 --> 00:59:18,400 أؤكد لك أنني لست كذلك. أشعر بأنني قديم. 677 00:59:23,400 --> 00:59:25,400 إذا كانت السيدة فاين ترغب في ذلك لرؤية الدير 678 00:59:25,500 --> 00:59:28,000 ودار الأيتام. سأكون سعيدا لإظهارها. 679 00:59:29,800 --> 00:59:30,800 وحيد. 680 00:59:44,900 --> 00:59:47,200 نحن نحافظ على الفتيات الأكبر سنا مشغولة بالخياطة 681 00:59:47,300 --> 00:59:48,800 يبقيهم مشغولين. 682 00:59:49,800 --> 00:59:51,900 ويكسب المال للدير. 683 00:59:55,900 --> 00:59:59,000 هذا لن يسمح لنا بتعميدها. 684 01:00:08,100 --> 01:00:09,000 غرفة الموسيقى لدينا. 685 01:00:11,900 --> 01:00:12,800 الأخت ماريس . 686 01:00:35,200 --> 01:00:38,000 كانت الأخت دومينيك عازفة البيانو لدينا. 687 01:00:38,200 --> 01:00:41,600 توفيت الأسبوع الماضي. كوليرا. 688 01:00:46,500 --> 01:00:48,800 من خلال هناك المستوصف. 689 01:00:51,800 --> 01:00:54,200 إنه ليس مشهدًا يرغب المرء في رؤيته. 690 01:00:56,200 --> 01:00:58,400 هل يجب أن أتصل بالدكتور فاين لرؤيتك؟ 691 01:00:58,500 --> 01:01:01,000 لا، لا داعي لإزعاجه. 692 01:01:01,100 --> 01:01:03,400 والآن مع الوباء 693 01:01:04,100 --> 01:01:06,300 لدينا المزيد لنعتني به. 694 01:01:07,400 --> 01:01:09,400 لقد تم إحضار هذا الطفل هذا الصباح. 695 01:01:10,300 --> 01:01:11,600 يتيم آخر. 696 01:01:17,900 --> 01:01:20,100 تقول أن الدكتور فاين يحب الأطفال. 697 01:01:20,600 --> 01:01:24,700 يقضي أكبر قدر ممكن من الوقت في الحضانة. 698 01:01:32,900 --> 01:01:33,800 سيدة فاين؟ 699 01:01:36,000 --> 01:01:36,900 سيدة فاين؟ 700 01:01:38,400 --> 01:01:39,200 هل أنت بخير؟ 701 01:01:40,000 --> 01:01:40,700 نعم. 702 01:01:42,400 --> 01:01:43,300 لا شيء، 703 01:01:45,100 --> 01:01:46,300 حماقة فقط. 704 01:02:45,100 --> 01:02:46,100 ماذا تريد؟ 705 01:02:47,900 --> 01:02:48,800 آسف. 706 01:02:50,900 --> 01:02:52,200 لقد أحضرت لك العشاء الخاص بك. 707 01:02:52,300 --> 01:02:53,300 حسنًا. فقط اتركها هناك. 708 01:03:01,300 --> 01:03:02,400 هل هناك شيء آخر؟ 709 01:03:02,900 --> 01:03:04,000 ما هذا الذي تفعله؟ 710 01:03:08,100 --> 01:03:11,600 أقوم باختبار مستويات النترات في أ الطماطم المحلية. 711 01:03:13,400 --> 01:03:13,900 لماذا؟ 712 01:03:15,700 --> 01:03:16,500 لماذا؟ 713 01:03:18,200 --> 01:03:19,300 لا يمكن أن تثير اهتمامك. 714 01:03:22,500 --> 01:03:25,700 حسنًا، استمتع بعشائك. 715 01:03:35,400 --> 01:03:36,500 والتر. 716 01:03:39,000 --> 01:03:41,600 ماذا تقترح أن نفعل إذا هل نتجاوز الوباء؟ 717 01:03:42,100 --> 01:03:43,200 ليس لدي أي أفكار. 718 01:03:44,100 --> 01:03:45,000 لكنني لا أعتقد أن أي خير سيأتي 719 01:03:45,100 --> 01:03:46,600 من الحديث دائما عن الوضع الذي نحن 720 01:03:46,700 --> 01:03:47,800 يجب أن نفعل ما هو أفضل بكثير لننسى. 721 01:03:47,900 --> 01:03:49,200 لكنك لا تنسى. 722 01:03:49,500 --> 01:03:50,800 لو سمحت. أنا حقا يجب أن أعمل. 723 01:03:51,000 --> 01:03:52,600 ألن تستمع إلى ما سأقوله؟ 724 01:03:53,000 --> 01:03:54,400 حسنًا. إذا كنت تصر. 725 01:04:00,100 --> 01:04:03,400 انها مجرد اليوم، وجود 726 01:04:04,900 --> 01:04:07,200 كنت في الدير مع تلك الراهبات. 727 01:04:07,400 --> 01:04:08,700 ماذا فعلوا، هل حولتك؟ 728 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 لا. 729 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 لقد تحدثوا عنك. و جعلني أشعر... 730 01:04:14,100 --> 01:04:14,900 ماذا؟ 731 01:04:16,100 --> 01:04:19,000 - لقد جعلك تشعر بماذا؟ - أعتقد أنني كنت خائفة منك. 732 01:04:19,100 --> 01:04:20,000 حسنًا، كان ينبغي أن تكون كذلك. 733 01:04:23,600 --> 01:04:24,400 اعذرني. 734 01:04:25,100 --> 01:04:26,900 إذا لم أتمكن من العمل، فسأذهب إلى السرير. 735 01:04:39,700 --> 01:04:41,800 أعلم أنك غاضب مني. ولكن إذا كنا 736 01:04:41,900 --> 01:04:42,900 يمكن أن أحاول فقط أن أتحدث عن... 737 01:04:45,100 --> 01:04:46,400 بصراحة، أنا لا أفهمك. 738 01:04:46,500 --> 01:04:48,200 ما الذي تريده مني؟ 739 01:04:49,000 --> 01:04:50,400 ربما أريد فقط أن نكون قليلاً 740 01:04:50,500 --> 01:04:51,400 أقل تعاسة. 741 01:04:51,500 --> 01:04:53,200 أنت مخطئ في التفكير بذلك أنا غير سعيد. 742 01:04:53,300 --> 01:04:54,400 لدي الكثير لأفعله هنا لأفكر فيه 743 01:04:54,500 --> 01:04:55,400 لك كثيرا على الإطلاق. 744 01:04:55,500 --> 01:04:57,700 هذا بالضبط ما أحاول قوله. 745 01:04:58,000 --> 01:04:59,100 أشعر بعدم الفائدة. 746 01:04:59,200 --> 01:05:00,000 ماذا تقترح ذلك أفعل حيال ذلك؟ 747 01:05:00,100 --> 01:05:01,400 في سبيل الله يا والتر! 748 01:05:01,500 --> 01:05:02,800 هل ستتوقف عن معاقبتي؟ 749 01:05:06,400 --> 01:05:08,200 هل تحتقرني تمامًا؟ 750 01:05:11,100 --> 01:05:12,300 لا، أنا أحتقر نفسي. 751 01:05:12,400 --> 01:05:13,000 لماذا؟ 752 01:05:14,100 --> 01:05:15,500 للسماح لنفسي أن أحبك مرة واحدة. 753 01:07:30,500 --> 01:07:32,300 مرحبًا. 754 01:08:09,100 --> 01:08:11,500 آمل أنني لم آتي في وقت غير مريح. 755 01:08:11,900 --> 01:08:13,800 ماتت الأخت ماريز الليلة الماضية. 756 01:08:14,900 --> 01:08:16,900 لقد كتبت للتو لإبلاغ والديها. 757 01:08:17,500 --> 01:08:18,400 أنا آسف جدا. 758 01:08:20,300 --> 01:08:22,700 لكن من خطيئة أن أحزن 759 01:08:23,100 --> 01:08:27,100 عندما أعرف أنها جيدة وبسيطة لقد طارت الروح مباشرة إلى السماء. 760 01:08:29,500 --> 01:08:30,600 كيف يمكنني مساعدك؟ 761 01:08:32,600 --> 01:08:35,700 حسنا، أنا متأكد من ذلك مع وفاة الأخت 762 01:08:35,800 --> 01:08:37,400 يجب أن تكون أكثر اختزالًا. 763 01:08:39,200 --> 01:08:43,000 كما ترى، كنت أتساءل عما إذا كان يمكنني أن آتي إلى الدير 764 01:08:43,100 --> 01:08:47,700 وفعل أي شيء فقط للمساعدة. 765 01:08:48,500 --> 01:08:50,600 طفلي العزيز، ألا تعتقد ذلك؟ لقد فعلت ما يكفي، 766 01:08:50,700 --> 01:08:52,100 المجيء إلى هنا مع زوجك؟ 767 01:08:52,300 --> 01:08:53,600 لقد كنت هنا لمدة شهر. 768 01:08:54,700 --> 01:08:57,300 صدقني، ليس لدي ما أفعله الصباح حتى الليل. 769 01:08:58,200 --> 01:09:00,900 ربما أستطيع المساعدة مع الأخوات في المستشفى. 770 01:09:02,100 --> 01:09:05,800 هذا مستحيل. الكوليرا أ شيء فظيع أن نرى. 771 01:09:05,900 --> 01:09:07,900 علاوة على ذلك، ماذا سيحدث لو يجب أن تمرض؟ 772 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 سأكون سعيدًا بالفرك الأرضيات، أي شيء، 773 01:09:11,100 --> 01:09:13,700 مجرد شيء لتشعر بأنه مفيد. 774 01:09:14,800 --> 01:09:16,600 لن يكون ذلك ضروريا. 775 01:09:17,100 --> 01:09:19,000 الأيتام يفركون الأرضيات. 776 01:09:19,600 --> 01:09:23,800 لا لا هذا شأننا و شرف لنا أن نفعل مثل هذه الأشياء. 777 01:09:26,600 --> 01:09:29,600 ولكن هناك دائما المزيد للقيام به كل يوم. 778 01:09:31,700 --> 01:09:33,900 هل تحدثت مع زوجك من رغبتك؟ 779 01:09:35,100 --> 01:09:35,700 نعم. 780 01:09:47,300 --> 01:09:48,800 أنا لا أعرف ما تقوله. 781 01:09:58,500 --> 01:10:00,300 كما وجدت آثارًا في النهر، 782 01:10:00,400 --> 01:10:02,100 أسفل المصب من أرض الدفن. 783 01:10:02,400 --> 01:10:03,600 لقد راجعت هذه النتائج؟ 784 01:10:03,800 --> 01:10:05,000 لقد اختبرت ذلك ثلاث مرات. 785 01:10:07,900 --> 01:10:09,900 حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك. 786 01:10:10,200 --> 01:10:13,400 أود أن أوصي بالحواجز منطقة الاستحمام، 787 01:10:14,000 --> 01:10:15,400 قطع كل سبل الوصول إلى النهر. 788 01:10:15,900 --> 01:10:18,400 إلى أي مدى تتوقع الناس للمشي من أجل مياههم؟ 789 01:10:19,300 --> 01:10:20,200 ليس لدي أي فكرة. 790 01:10:20,300 --> 01:10:23,100 أعلى النهر، على الأقل نصف ميل أعلاه المقبرة. 791 01:10:24,000 --> 01:10:24,800 هذا بعيد جدًا. 792 01:10:24,900 --> 01:10:26,000 مع ذلك. 793 01:10:26,400 --> 01:10:27,800 وأنا أتفق مع الدكتور فاين. 794 01:10:29,500 --> 01:10:30,400 انه الضروري. 795 01:10:31,900 --> 01:10:33,700 أيضا، اعتقدت أننا اتفقنا لنشر التوجيه 796 01:10:34,200 --> 01:10:36,000 أمر الناس بالتخلص من الجثث على الفور. 797 01:10:36,100 --> 01:10:37,600 لقد فعلنا ذلك بالفعل يا دكتور. 798 01:10:37,700 --> 01:10:39,600 نعم، ولكن إذا لم تقم بتنفيذ ذلك فلا يهم. 799 01:10:40,000 --> 01:10:41,700 لأن العائلات مختبئة الجثث لعدة أيام. 800 01:10:42,100 --> 01:10:43,400 ثم يقومون بدفنهم قريبًا جدًا الى النهر. 801 01:10:43,500 --> 01:10:46,200 أنا أفهم المشكلة. ليس عليك أن تشرح ذلك مرتين. 802 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 أيها العقيد، أطلب ذلك بكل احترام 803 01:10:52,100 --> 01:10:53,400 تأمر جنودك 804 01:10:53,500 --> 01:10:54,700 لدخول بيوت هؤلاء الناس 805 01:10:54,700 --> 01:10:56,700 وإزالة الجثث بالقوة إذا لزم الأمر. 806 01:11:03,500 --> 01:11:04,400 كل شيء على ما يرام. 807 01:11:31,100 --> 01:11:31,700 مرحبًا. 808 01:11:49,900 --> 01:11:51,300 نعم، نعم، نعم. أفهم. 809 01:11:51,500 --> 01:11:54,300 تحتاج الأرواح إلى الوصول إلى الماء. أنا أفهم ذلك. 810 01:11:54,400 --> 01:11:57,600 أريد فقط نقل عدد قليل من هذه حتى لا يعيشوا في الماء. 811 01:12:04,300 --> 01:12:06,900 وقال إنهم تحت الحماية من أمير حربهم. 812 01:12:07,000 --> 01:12:09,700 إذا أراد أن يحرك الجثث سوف يرسل جنوده. 813 01:12:20,000 --> 01:12:21,800 هذه ليست حقا أفضل الأوقات للمرأة الغربية 814 01:12:21,900 --> 01:12:23,800 للذهاب للاستكشاف مدينة صينية بنفسها. 815 01:12:24,400 --> 01:12:25,800 كن هادئا. 816 01:12:26,800 --> 01:12:29,600 كما لو كنت تهتم إذا قتلت من قبل القوميين أو الملل. 817 01:12:31,100 --> 01:12:32,800 علاوة على ذلك، لم أكن وحدي. 818 01:12:34,200 --> 01:12:36,900 كنت مع حامي الشجاع سونغ تشينغ. 819 01:12:40,500 --> 01:12:41,400 بالمناسبة، 820 01:12:42,200 --> 01:12:43,500 قد تكون سعيدًا بمعرفة ذلك 821 01:12:43,600 --> 01:12:46,300 أنا عديم الفائدة للراهبات كما أنا لك. 822 01:12:49,700 --> 01:12:52,300 لقد أغلقت البلدة فقط إمدادات المياه اليوم. 823 01:12:56,100 --> 01:12:57,000 ماذا ستفعل؟ 824 01:13:00,300 --> 01:13:01,700 ليس لدي أي فكرة. 825 01:13:09,300 --> 01:13:10,900 ثم أفترض أننا على حد سواء عديمة الفائدة. 826 01:13:12,900 --> 01:13:15,700 وأخيرا، هناك شيء مشترك. 827 01:14:37,600 --> 01:14:39,500 دكتور فاين. لقد تم القبض علينا على حد سواء في الطقس. 828 01:14:39,600 --> 01:14:40,400 ليس الآن، آسف. 829 01:14:42,200 --> 01:14:43,200 أستميحك عذرا؟ 830 01:14:43,400 --> 01:14:44,400 عد. 831 01:14:44,500 --> 01:14:45,400 عد؟ 832 01:15:03,800 --> 01:15:04,800 سنخيم هنا الليلة. 833 01:15:11,900 --> 01:15:14,000 ما الذي يجعلك تعتقد هذا زميل أمراء الحرب سوف تتعاون؟ 834 01:15:15,500 --> 01:15:16,600 لا أعتقد أنه سيفعل. 835 01:15:17,000 --> 01:15:18,900 إذن، ماذا تخطط أن تقول ل إقناعه؟ 836 01:15:19,500 --> 01:15:20,200 لا أعرف. 837 01:15:24,500 --> 01:15:26,100 هؤلاء الرجال مثل الحيوانات. 838 01:15:28,100 --> 01:15:29,000 ليس لديهم رؤية. 839 01:15:29,800 --> 01:15:31,300 ليس لديهم سوى الجوع والقوة. 840 01:15:34,100 --> 01:15:37,900 رجال مثل هؤلاء يملكون السلطة الحقيقية في الصين منذ أن كنت صغيرا. 841 01:15:38,700 --> 01:15:40,800 لكن هذا الوقت يقترب من نهايته. 842 01:15:41,900 --> 01:15:44,400 لا يوجد مكان لهم في الصين الجديدة. 843 01:15:47,500 --> 01:15:50,200 لا أعتقد أنك تحب وجودي هنا كثيرًا أيضًا، أليس كذلك؟ 844 01:15:51,400 --> 01:15:53,500 أعتقد أن الصين تنتمي إليها الشعب الصيني 845 01:15:54,300 --> 01:15:56,900 ولكن يبدو أن بقية العالم لا أوافق. 846 01:15:57,500 --> 01:15:59,000 نعم، ولكن هذا ليس لديه ما يفعله معي. 847 01:16:01,600 --> 01:16:03,000 لم آتي إلى هنا بمسدس، كما تعلمين. 848 01:16:03,100 --> 01:16:04,200 لقد جئت إلى هنا بالمجهر. 849 01:16:05,200 --> 01:16:06,100 واعتقد انكم. 850 01:16:09,900 --> 01:16:12,000 ولكن سيكون من الجميل أن القيام بهذا العمل معًا، 851 01:16:12,100 --> 01:16:15,200 دون توجيه بنادق بلدك عند شعبنا. 852 01:16:23,400 --> 01:16:26,100 خطتنا هي تحويل المياه إلى المدينة من الحقول أعلى النهر 853 01:16:26,200 --> 01:16:27,200 فوق المقابر. 854 01:16:28,500 --> 01:16:31,100 بعد إذنك و بمساعدة قواتكم، 855 01:16:31,500 --> 01:16:33,100 سيتم نقل القبور بعيدا من الماء. 856 01:16:33,600 --> 01:16:34,800 والعقيد يو ورجاله 857 01:16:34,900 --> 01:16:37,100 سوف يفرض الدفن الفوري من الموتى، 858 01:16:38,100 --> 01:16:39,800 الحفاظ على سلامة مصادر المياه 859 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 وإنفاذ الصرف الصحي المناسب خلال الأسابيع القليلة المقبلة. 860 01:16:42,700 --> 01:16:46,100 وسوف تحدث فرقا بين عدد قليل المزيد من الوفيات وربما الآلاف. 861 01:16:48,100 --> 01:16:50,400 (يقول: إذا حفظنا مصدر المياه نظيف،) 862 01:16:50,500 --> 01:16:51,800 (وإنفاذ السليم إجراءات الصرف الصحي،) 863 01:16:51,900 --> 01:16:52,700 (ثم في غضون أسابيع قليلة،) 864 01:16:52,800 --> 01:16:53,900 (عدد القتلى) 865 01:16:54,100 --> 01:16:56,700 (يمكن أن يقلل أكثر من ألف.) 866 01:16:58,900 --> 01:17:00,000 (هل انتهى؟) 867 01:17:01,900 --> 01:17:04,700 (لن أضحي برجالي إلى فوضى الكوليرا.) 868 01:17:05,100 --> 01:17:06,000 (ننسى ذلك!) 869 01:17:06,600 --> 01:17:07,400 (عندما يموت الناس) 870 01:17:07,800 --> 01:17:10,300 (إنه القدر! لن أملك شيئًا للقيام به!) 871 01:17:11,500 --> 01:17:12,400 (أنت) 872 01:17:12,800 --> 01:17:14,100 (أخرجوه من هنا!) 873 01:17:16,100 --> 01:17:17,200 قال لا. 874 01:17:21,100 --> 01:17:23,100 إنه لا يتحدث الإنجليزية، أليس كذلك؟ 875 01:17:29,400 --> 01:17:32,000 أخبره أن هذه هي الدعوى الأكثر سخافة التي رأيتها على الإطلاق. 876 01:17:37,100 --> 01:17:40,800 (هذا الدكتور يحترمك كثيرا) 877 01:17:42,900 --> 01:17:44,100 (وأنت على حق.) 878 01:17:45,600 --> 01:17:48,000 (إنها فوضى كبيرة، هذا الوباء.) 879 01:17:48,100 --> 01:17:49,500 (ولكن قال رئيسي) 880 01:17:50,300 --> 01:17:52,500 (إذا كان رجالك لا يستطيعون السيطرة عليه) 881 01:17:53,100 --> 01:17:57,600 (عندها سيكون جيشنا سعيدا لمساعدتك.) 882 01:17:57,700 --> 01:18:01,800 (بعد رؤية هذا المكان) 883 01:18:05,300 --> 01:18:07,400 (انها ساحقة جدا) 884 01:18:07,500 --> 01:18:09,600 (أخشى أن جنودنا ذات مرة هنا) 885 01:18:09,800 --> 01:18:10,800 (لن يرغبوا في المغادرة). 886 01:18:53,700 --> 01:18:54,500 أنا آسف. 887 01:18:54,700 --> 01:18:56,300 لا تتوقف على حسابي 888 01:18:56,400 --> 01:19:00,500 إذا كان الدكتور فاين يستمتع بوقته. 889 01:19:00,700 --> 01:19:02,200 لا، لا، على الاطلاق. 890 01:19:03,500 --> 01:19:04,800 انها لطيفة جدا. كنت أعبر... 891 01:19:04,900 --> 01:19:06,100 رقم البقاء. 892 01:19:06,200 --> 01:19:07,000 يجب أن أذهب. 893 01:19:07,100 --> 01:19:08,300 أنا أصر. 894 01:19:13,500 --> 01:19:14,500 حسنا، إذا أردت. 895 01:19:15,100 --> 01:19:16,600 استمري يا سيدة فاين. 896 01:19:17,100 --> 01:19:21,400 ولكن ربما شيئا قليلا أكثر تهدئة. 897 01:19:22,100 --> 01:19:23,200 نعم بالطبع. 898 01:20:43,600 --> 01:20:45,100 لقد أحضروا طفلاً جديدًا اليوم. 899 01:20:47,000 --> 01:20:48,600 أطلقت عليها الفتيات اسم Zan Xien. 900 01:20:49,400 --> 01:20:50,400 وتعني "العلامة التجارية الجديدة". 901 01:20:52,500 --> 01:20:55,200 الراهبات سوف يطلقن عليها اسم كاثرين، 902 01:20:55,300 --> 01:20:57,600 والتي، بطبيعة الحال، لا أحد من الفتيات سوف تكون قادرة على القول. 903 01:21:00,800 --> 01:21:02,400 الحمد لله على هؤلاء الراهبات. 904 01:21:03,200 --> 01:21:05,300 إنهم يفعلون الكثير مقابل القليل في المقابل. 905 01:21:06,100 --> 01:21:07,600 أفترض أنه يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 906 01:21:09,400 --> 01:21:10,400 هل تفترض؟ 907 01:21:11,900 --> 01:21:14,000 أعتقد أنه قد يكون أكثر قليلا معقدة من ذلك. 908 01:21:15,600 --> 01:21:19,000 يأخذون الأطفال اليائسين و منحهم فرصة في الحياة. 909 01:21:19,100 --> 01:21:20,800 ما يمكن أن يكون معقدا جدا عن ذلك؟ 910 01:21:22,000 --> 01:21:24,100 يذهبون أيضًا إلى الأمهات الشابات في منازلهم. 911 01:21:25,000 --> 01:21:26,800 يطلبون منهم إعطاء أطفالهم إلى الدير. 912 01:21:28,200 --> 01:21:29,800 يعرضون عليهم المال لدعم أسرهم، 913 01:21:29,900 --> 01:21:31,300 لإقناعهم بذلك. 914 01:21:32,500 --> 01:21:35,200 إنهم ليسوا هنا فقط للهرب دار الأيتام، الراهبات الخاص بك. 915 01:21:35,900 --> 01:21:37,600 إنهم يحولون هؤلاء الأطفال إلى الكاثوليك الصغار. 916 01:21:40,400 --> 01:21:42,100 لا أحد منا في الصين بدون سبب. 917 01:21:42,800 --> 01:21:44,200 وما زال، على العموم، 918 01:21:44,300 --> 01:21:45,400 أعتقد أن ما يفعلونه 919 01:21:45,500 --> 01:21:48,400 هو عمل جيد جدا، أليس كذلك؟ 920 01:21:48,500 --> 01:21:49,800 أنا هنا لدراسة البكتيريا. 921 01:21:49,900 --> 01:21:52,000 لا أشعر بالحاجة إلى إبداء الرأي عن بقية ذلك. 922 01:21:52,100 --> 01:21:54,000 حسنًا، أنا معجب بهم. 923 01:21:55,200 --> 01:21:58,800 لا أعتقد أن الأمر يجب أن يكون معقدًا جدًا وقاتمة. 924 01:22:04,400 --> 01:22:09,300 وأعتقد أن ما تفعله، على سبيل المثال، نبيلة بشكل لا يصدق. 925 01:22:10,800 --> 01:22:13,200 كنت تشعر بالازدراء بالنسبة لي. لا تزال لا؟ 926 01:22:13,500 --> 01:22:16,600 والتر. لا أستطيع أن أصدق أنك، بكل ذكاءك 927 01:22:16,700 --> 01:22:19,000 ينبغي أن يكون مثل هذا القليل الشعور بالتناسب. 928 01:22:19,600 --> 01:22:24,200 نحن البشر أكثر تعقيدا من ميكروباتك الصغيرة السخيفة. 929 01:22:24,600 --> 01:22:28,400 نحن لا يمكن التنبؤ بها. نحن نصنع الأخطاء ونخيب. 930 01:22:28,900 --> 01:22:30,100 نعم بالتأكيد. 931 01:22:30,200 --> 01:22:31,100 أنا آسف. 932 01:22:31,600 --> 01:22:34,700 أنا آسف لأنني لست الشاب المثالي المرأة التي تريد مني أن أكون. 933 01:22:36,200 --> 01:22:37,400 أنا عادي فقط. 934 01:22:38,700 --> 01:22:41,700 لم أحاول أبدًا التظاهر بذلك كنت أي شيء آخر. 935 01:22:49,700 --> 01:22:51,400 لا، أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك. 936 01:22:54,200 --> 01:22:55,500 أنا أحب المسرح 937 01:22:55,800 --> 01:22:57,100 والرقص و 938 01:22:59,200 --> 01:23:02,600 لعب التنس. أنا أحب الألعاب. أحب الرجال الذين يلعبون الألعاب. 939 01:23:02,700 --> 01:23:05,000 استغفر الله، هذه هي الطريقة لقد نشأت. 940 01:23:05,100 --> 01:23:07,000 حسنا، أنا ألعب شرسة جدا يد الجسر. 941 01:23:07,200 --> 01:23:09,700 أوه، حسنا، هذا مثير للغاية. 942 01:23:13,300 --> 01:23:17,800 وأنت، لقد جرتني في كل مكان تلك المعارض التي لا نهاية لها في البندقية، 943 01:23:17,900 --> 01:23:20,600 الثرثرة حول معجزة القنوات 944 01:23:20,700 --> 01:23:23,000 والوميض لنظام البحيرة 945 01:23:24,000 --> 01:23:25,300 أو بعض هذا الهراء. 946 01:23:25,400 --> 01:23:29,000 بصراحة، كنت سأكون أكثر سعادة لعب الجولف في ساندويتش. 947 01:23:35,600 --> 01:23:36,700 أفترض أنك على حق. 948 01:23:39,000 --> 01:23:41,800 لقد كان من السخافة منا أن نبحث عن الصفات في بعضنا البعض الذي لم يكن لدينا قط. 949 01:23:44,200 --> 01:23:45,200 نعم. 950 01:23:47,400 --> 01:23:48,300 نعم كان كذلك. 951 01:23:53,700 --> 01:23:54,600 والتر؟ 952 01:23:58,100 --> 01:23:59,600 لماذا لم تكسر هذا الباب؟ 953 01:23:59,700 --> 01:24:01,700 عندما عرفت أنني كنت هناك مع تشارلي؟ 954 01:24:04,100 --> 01:24:06,400 ربما تكون قد حاولت على الأقل لسحقه. 955 01:24:08,600 --> 01:24:09,800 لم يكن يستحق ذلك. 956 01:24:14,500 --> 01:24:16,100 أو ربما أنا فخور جدًا بالقتال. 957 01:24:17,900 --> 01:24:19,200 لا أعرف عن ذلك. 958 01:24:47,300 --> 01:24:50,800 لقد أخبرت الأم الرئيسة أن تحتفظ بها الأخوات داخل الدير. 959 01:24:51,400 --> 01:24:52,800 لقد وضعت حارسًا خارج البوابة. 960 01:24:53,900 --> 01:24:56,800 أنصح أي الغربيين للبقاء في الداخل. 961 01:24:56,900 --> 01:24:57,700 حسنًا. 962 01:25:06,400 --> 01:25:08,900 الأخت، هل كانت السيدة فاين في الدير اليوم؟ 963 01:25:09,000 --> 01:25:11,900 نعم. لكنها غادرت قبل بضع دقائق. 964 01:25:39,800 --> 01:25:40,800 سونغ تشينغ. 965 01:25:43,100 --> 01:25:44,000 دعنا نذهب! 966 01:25:44,700 --> 01:25:45,400 دعنا نذهب! 967 01:25:46,900 --> 01:25:47,900 دعنا نذهب! 968 01:26:18,900 --> 01:26:22,200 سونغ تشينغ. أين السيدة فاين؟ أين السيدة فاين؟! 969 01:26:39,000 --> 01:26:40,200 أنا لا أعرف ما تقوله! 970 01:26:41,100 --> 01:26:42,300 ابتعد عنها. 971 01:26:43,100 --> 01:26:44,400 - هل أنت بخير؟ - نعم. 972 01:27:01,500 --> 01:27:02,200 تعال. 973 01:27:28,500 --> 01:27:29,400 لقد نفد منا الويسكي. 974 01:28:03,100 --> 01:28:04,400 دكتور فاين. 975 01:28:05,300 --> 01:28:06,600 هل يمكن أن أزعجك لتناول مشروب؟ 976 01:28:34,700 --> 01:28:35,500 مرحبا عزيزتي. 977 01:28:53,800 --> 01:28:57,400 كنت متمركزًا في هانكو خلال الثورة 978 01:28:57,500 --> 01:28:59,600 عندما كانوا يذبحون كل المانشو. 979 01:29:01,000 --> 01:29:03,700 لقد تمكنت من مساعدة عائلة معينة. 980 01:29:04,000 --> 01:29:05,800 وثائق جديدة، هذا النوع من الشيء. 981 01:29:06,800 --> 01:29:08,600 وكانت أصغر البنات. 982 01:29:10,800 --> 01:29:13,700 لم أعطها الكثير من الاهتمام في البداية. 983 01:29:14,700 --> 01:29:17,800 حسنًا، أكثر مما ينبغي، أفترض. 984 01:29:19,700 --> 01:29:23,200 عندما غادرت هانكو، تبعتني. 985 01:29:24,700 --> 01:29:28,100 لقد أرسلتها مرة أخرى مرتين أو ثلاث مرات. لكنها، 986 01:29:29,000 --> 01:29:30,300 لقد استمرت في العودة. 987 01:29:36,500 --> 01:29:39,400 لم أكن أدرك أن لديك الكثير من المودة لها. 988 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 ما الذي يجعلك تعتقد أنني أفعل؟ 989 01:29:44,000 --> 01:29:46,100 أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. 990 01:29:50,100 --> 01:29:51,700 الرجال لا يحصى. 991 01:29:53,900 --> 01:29:55,800 اعتقدت أنك كنت مجرد مثل أي شخص آخر، 992 01:29:56,100 --> 01:29:58,800 الآن أشعر أنني لا أعرف أول شيء عنك. 993 01:30:03,900 --> 01:30:05,400 وأتساءل ما الذي تراه فيك. 994 01:30:08,200 --> 01:30:09,000 وان شي. 995 01:30:19,100 --> 01:30:21,400 تقول أنا رجل جيد. 996 01:30:31,200 --> 01:30:34,000 وكأن المرأة أحبت رجلاً لفضله. 997 01:34:19,600 --> 01:34:20,500 صباح. 998 01:34:30,500 --> 01:34:31,400 صباح. 999 01:34:35,700 --> 01:34:38,700 يجب أن أعتقد أنه من الأفضل البقاء بعيدا من المدينة اليوم. 1000 01:34:39,600 --> 01:34:40,400 حسنًا. 1001 01:35:01,900 --> 01:35:03,000 انا ذاهب للنزهة. 1002 01:35:09,600 --> 01:35:10,500 هيا إذن. 1003 01:35:54,900 --> 01:35:56,700 ماذا تفعل على الأرض على طول الطريق هنا؟ 1004 01:35:57,200 --> 01:35:58,800 المشي من مخلفات معوقة. 1005 01:36:00,200 --> 01:36:01,200 ماذا تفعل؟ 1006 01:36:01,900 --> 01:36:05,800 لقد كنت أحاول الشراء ساق من الخيزران. 1007 01:36:06,600 --> 01:36:08,000 لكن سعره باهظ. 1008 01:36:08,300 --> 01:36:09,300 أو رأسي هو 1009 01:36:09,800 --> 01:36:10,900 تحطمت للغاية للتفاوض. 1010 01:36:18,400 --> 01:36:19,300 لذا... 1011 01:36:20,000 --> 01:36:22,100 - هل ترغب في ركوب المنزل؟ - على ماذا؟ 1012 01:36:22,500 --> 01:36:23,600 الجاموس؟ 1013 01:37:13,400 --> 01:37:16,000 كما ترى، نحن نقوم بتحويله من هذه الحقول مؤقتا، 1014 01:37:16,400 --> 01:37:17,400 إرسالها مباشرة إلى المركز 1015 01:37:17,500 --> 01:37:19,200 من المدينة حيث يمكنهم الحصول عليها بسهولة. 1016 01:37:19,800 --> 01:37:22,700 إنها أكثر من نصف ميل. لقد أعطانا الشيطان من وقت في بعض الأماكن. 1017 01:37:40,400 --> 01:37:41,900 لكن الأمر يستحق ذلك. 1018 01:38:57,400 --> 01:38:58,500 يا أمي. 1019 01:39:01,100 --> 01:39:02,400 هل سأموت؟ 1020 01:39:02,600 --> 01:39:05,800 تعال، تعال. لا يجب أن تكون سخيفا جدا. 1021 01:39:06,400 --> 01:39:07,700 اسمع يا ماشيري 1022 01:39:08,100 --> 01:39:09,900 هل من الممكن أنك مع طفل؟ 1023 01:39:14,900 --> 01:39:16,100 - لا. - أوه، نعم. 1024 01:39:16,200 --> 01:39:17,200 - لا. - نعم. 1025 01:39:18,800 --> 01:39:19,700 أعني... 1026 01:39:24,900 --> 01:39:26,500 أعتقد أن هذا ممكن. 1027 01:39:26,600 --> 01:39:28,100 ليس هناك شك في ذلك. 1028 01:39:28,400 --> 01:39:30,700 نعم. عرفت الأخت القديس يوسف على الفور. 1029 01:39:30,900 --> 01:39:32,800 إنها تنحدر من عائلة كبيرة لذا فهي 1030 01:39:32,900 --> 01:39:34,900 لديه خبرة في هذه الأمور. 1031 01:39:36,200 --> 01:39:37,100 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1032 01:39:37,500 --> 01:39:39,000 لماذا لا تصدق ذلك؟ 1033 01:39:40,000 --> 01:39:41,500 إنجاب طفل أمر طبيعي جدًا. 1034 01:39:43,800 --> 01:39:44,800 نعم. 1035 01:39:45,000 --> 01:39:46,900 فكر في مدى سعادة زوجك. 1036 01:40:08,600 --> 01:40:09,800 وماذا حدث هنا؟ 1037 01:40:09,900 --> 01:40:11,700 - أنا بخير. - قالوا أنك أغمي عليك. 1038 01:40:11,900 --> 01:40:12,800 أنا بخير. 1039 01:40:13,100 --> 01:40:14,800 - دعني أنظر إليك. - إنها ليست الكوليرا. 1040 01:40:15,500 --> 01:40:17,300 لا، لا أعتقد ذلك. 1041 01:40:18,300 --> 01:40:20,100 هل شعرت بالغثيان؟ أو مجرد إغماء؟ 1042 01:40:21,600 --> 01:40:23,500 والتر، توقف. 1043 01:40:26,400 --> 01:40:27,400 أنا حامل. 1044 01:40:28,600 --> 01:40:29,500 طفل؟ 1045 01:40:33,900 --> 01:40:34,900 هل أنت متأكد تمامًا؟ 1046 01:40:35,800 --> 01:40:36,400 نعم. 1047 01:40:40,500 --> 01:40:41,500 حسنا، هذا رائع. 1048 01:40:47,900 --> 01:40:50,100 كم من الوقت تعتقد أنك كنت مثله؟ 1049 01:40:53,000 --> 01:40:53,900 شهرين. 1050 01:40:55,700 --> 01:40:56,700 ربما لفترة أطول. 1051 01:41:15,000 --> 01:41:15,800 كيتي. 1052 01:41:20,100 --> 01:41:21,100 هل أنا الأب؟ 1053 01:41:26,400 --> 01:41:27,800 أنا بصراحة لا أعرف. 1054 01:41:31,100 --> 01:41:31,800 أنا آسف. 1055 01:41:39,600 --> 01:41:40,500 حسنًا. 1056 01:41:46,300 --> 01:41:47,600 لا يهم الآن. 1057 01:41:49,700 --> 01:41:50,500 هل هو كذلك؟ 1058 01:41:51,800 --> 01:41:52,400 لا. 1059 01:41:55,400 --> 01:41:56,400 لا، لا. 1060 01:42:59,100 --> 01:43:00,000 دكتور فاين! 1061 01:43:01,800 --> 01:43:02,600 تعال معي. 1062 01:43:18,600 --> 01:43:19,800 ما هذا؟ أين هم قادم من؟ 1063 01:43:20,200 --> 01:43:22,800 وانتشرت الكوليرا جنوبا على طول النهر. 1064 01:43:23,200 --> 01:43:25,100 ليس لديهم أطباء أو مرافق هناك. 1065 01:43:25,500 --> 01:43:26,800 فإذا دخلوا سوف يلوثون كل شيء. 1066 01:43:26,900 --> 01:43:28,200 علينا أن نحافظ عليهم خارج المدينة. 1067 01:43:29,000 --> 01:43:29,800 دكتور فاين! 1068 01:43:43,100 --> 01:43:44,000 دكتور فاين! 1069 01:43:57,700 --> 01:43:58,900 قف! قف! 1070 01:43:59,100 --> 01:43:59,800 قف! 1071 01:44:02,900 --> 01:44:04,500 من فضلك توقف هنا! يمكننا مساعدتك هنا! 1072 01:44:05,500 --> 01:44:06,900 أيها العقيد، أخبرهم ألا يفعلوا ذلك اذهب الى المدينة! 1073 01:44:07,000 --> 01:44:08,000 أخبرهم أننا سنساعدهم هنا! 1074 01:44:35,500 --> 01:44:38,800 السيدة فاين. اجمع كل الأطفال في غرفة الموسيقى. 1075 01:44:41,000 --> 01:44:41,700 انتظر هنا. 1076 01:44:43,400 --> 01:44:44,400 دعنا نذهب! 1077 01:45:23,600 --> 01:45:25,000 ذلك الصبي. أحضره إلى هنا، أحضره إلى هنا. 1078 01:46:48,900 --> 01:46:50,400 لديه قطع. سوف أعامله. 1079 01:47:38,700 --> 01:47:40,100 لا أفهم. 1080 01:47:40,600 --> 01:47:41,600 لماذا لم يوقظني؟ 1081 01:47:42,500 --> 01:47:45,700 لقد بدأ مبكرًا. وكنت في حاجة إلى الباقي. 1082 01:47:48,100 --> 01:47:49,700 كم يبعد مخيم اللاجئين؟ 1083 01:47:50,200 --> 01:47:52,600 خارج المدينة مباشرة، في سفوح الجبال. 1084 01:47:56,800 --> 01:48:00,700 أخبرني الدكتور (فين) أنه يريدك للمغادرة، ولكنك لن تفعل ذلك. 1085 01:48:01,400 --> 01:48:03,400 لم أكن أريد أن أتركك. 1086 01:48:03,800 --> 01:48:06,500 نعم. ونحن نقدر ذلك، عزيزي الطفل ولكن 1087 01:48:07,300 --> 01:48:09,000 أعتقد أنك لا تريد ذلك اتركه أيضًا. 1088 01:48:10,400 --> 01:48:12,900 حسنًا، هذا واجبي. 1089 01:48:13,300 --> 01:48:16,100 الواجب هو غسل يديك فقط عندما تكون قذرة. 1090 01:48:21,000 --> 01:48:22,600 لقد وقعت في الحب عندما كان عمري 17 عامًا، 1091 01:48:24,000 --> 01:48:24,900 مع الله. 1092 01:48:25,800 --> 01:48:29,000 فتاة حمقاء ذات مفاهيم رومانسية 1093 01:48:29,100 --> 01:48:31,400 عن حياة رجل دين. 1094 01:48:32,600 --> 01:48:34,000 ولكن حبي كان عاطفيا. 1095 01:48:37,100 --> 01:48:39,600 على مر السنين، مشاعري لقد تغيرت. 1096 01:48:40,900 --> 01:48:43,300 لقد خيب أملي. تجاهلتني. 1097 01:48:45,100 --> 01:48:50,700 لقد استقرنا في العلاقة من اللامبالاة السلمية. 1098 01:48:51,400 --> 01:48:54,700 الزوج والزوجة القديمة الذين يجلسون جنبًا إلى جنب على الأريكة، 1099 01:48:54,800 --> 01:48:55,800 ولكن نادرا ما يتكلم. 1100 01:48:58,400 --> 01:49:00,200 فهو يعلم أنني لن أتركه أبدًا. 1101 01:49:01,000 --> 01:49:02,100 هذا هو واجبي. 1102 01:49:03,500 --> 01:49:06,000 ولكن عندما يكون الحب والواجب واحدا. 1103 01:49:07,500 --> 01:49:09,200 ثم النعمة في داخلك. 1104 01:49:14,100 --> 01:49:17,200 جنديك ينتظر إعادتك. 1105 01:49:19,100 --> 01:49:20,000 أفضل البقاء. 1106 01:49:20,500 --> 01:49:21,100 لا. 1107 01:49:38,700 --> 01:49:39,700 ماذا؟ ما هذا؟ 1108 01:49:40,900 --> 01:49:41,600 ماذا؟ 1109 01:49:42,100 --> 01:49:43,100 سيدة فاين؟ 1110 01:49:44,600 --> 01:49:45,700 سيد وادينجتون؟ 1111 01:49:47,100 --> 01:49:47,900 إنه زوجك. 1112 01:49:48,400 --> 01:49:49,600 ماذا؟ ما هذا؟ 1113 01:49:50,000 --> 01:49:50,800 لقد أصيب بالمرض. 1114 01:50:12,500 --> 01:50:13,100 أين هو؟ 1115 01:50:17,200 --> 01:50:18,100 سيدة فاين؟ 1116 01:50:26,700 --> 01:50:27,300 والتر! 1117 01:50:27,400 --> 01:50:28,500 أوه لا. لا يمكنها أن تكون هنا. 1118 01:50:28,600 --> 01:50:30,000 انها ليست آمنة. وادينجتون! 1119 01:50:30,500 --> 01:50:32,000 أخشى أنه ليس لدي رأي في هذا الأمر 1120 01:50:45,100 --> 01:50:46,000 لا أريد جمهوراً. 1121 01:50:47,600 --> 01:50:48,400 عليك أن تذهب. 1122 01:50:49,500 --> 01:50:50,400 طفلك. 1123 01:50:50,700 --> 01:50:52,000 من فضلك، يجب أن تذهب. 1124 01:50:59,400 --> 01:51:02,100 والتر، قل لي ما يجب أن أفعله. 1125 01:51:02,300 --> 01:51:04,400 أبطئ هذا التنقيط. إنه يعمل بسرعة كبيرة. 1126 01:51:05,100 --> 01:51:06,600 جيد، جيد. 1127 01:51:06,700 --> 01:51:08,300 كيتي؟ كيتي. 1128 01:51:12,400 --> 01:51:14,700 سوف يصبح الأمر أسوأ بكثير قبل أن ينكسر. 1129 01:51:16,900 --> 01:51:17,700 هل أنت مستعد لهذا؟ 1130 01:51:20,400 --> 01:51:21,100 نعم. 1131 01:52:11,500 --> 01:52:12,300 ما هذا؟ 1132 01:52:16,900 --> 01:52:17,900 هل يمكنك أن ترسل للمزيد؟ 1133 01:53:01,800 --> 01:53:02,800 كيتي. 1134 01:53:06,900 --> 01:53:07,600 كيتي. 1135 01:53:11,500 --> 01:53:12,500 هل أنت مستيقظ؟ 1136 01:53:16,900 --> 01:53:17,900 هل تشعر بتحسن؟ 1137 01:53:42,200 --> 01:53:43,200 اغفر لي. 1138 01:53:47,500 --> 01:53:48,600 أسامحك؟ 1139 01:53:55,400 --> 01:53:56,700 ليس هناك ما يغفر. 1140 01:54:19,700 --> 01:54:22,800 والتر. 1141 01:54:23,500 --> 01:54:24,300 أنا آسف. 1142 01:54:55,300 --> 01:54:56,100 أنا آسف جدا. 1143 01:54:58,700 --> 01:54:59,500 سيدة فاين؟ 1144 01:55:03,500 --> 01:55:05,500 الدكتور فان يريد أن يكون كذلك دفن على الفور. 1145 01:55:09,700 --> 01:55:10,700 نعم بالطبع. 1146 01:55:34,000 --> 01:55:39,600 (عند النافورة الصافية، بينما كنت أتجول) 1147 01:55:40,100 --> 01:55:46,000 (لقد وجدت الماء لطيفًا جدًا دخلت للاستحمام) 1148 01:55:47,400 --> 01:55:54,100 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1149 01:55:55,100 --> 01:56:00,200 (تحت شجرة بلوط، جفت نفسي) 1150 01:56:00,500 --> 01:56:06,700 (في أعلى الغصن عندليب كان يغني) 1151 01:56:07,500 --> 01:56:14,100 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1152 01:56:15,100 --> 01:56:20,400 (غني، عندليب، غني، قلبك سعيد جدا) 1153 01:56:20,500 --> 01:56:26,600 (قلبك يضحك أشعر بالرغبة في البكاء) 1154 01:56:26,700 --> 01:56:27,900 ماذا تفعل؟ 1155 01:56:28,000 --> 01:56:34,500 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1156 01:56:35,600 --> 01:56:41,100 (لقد فقدت حبيبي دون أن أستحقه) 1157 01:56:41,500 --> 01:56:48,500 (من أجل باقة ورد حرمته منه) 1158 01:56:48,700 --> 01:56:55,800 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1159 01:56:57,000 --> 01:57:02,800 (أردت أن تكون الوردة لا يزال على الأدغال) 1160 01:57:03,100 --> 01:57:10,500 (وحبيبي الجميل أن يكون لا يزال يحبني) 1161 01:57:11,100 --> 01:57:18,000 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1162 01:57:18,600 --> 01:57:24,400 (عند النافورة الصافية، بينما كنت أتجول) 1163 01:57:24,600 --> 01:57:31,100 (لقد وجدت الماء لطيفًا جدًا دخلت للاستحمام) 1164 01:57:31,900 --> 01:57:38,800 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1165 01:57:39,200 --> 01:57:44,600 (تحت شجرة بلوط، جفت نفسي) 1166 01:57:45,000 --> 01:57:51,300 (في أعلى الغصن عندليب كان يغني) 1167 01:57:51,900 --> 01:58:02,000 (منذ زمن طويل وأنا أحبك، لن أنساك أبدا) 1168 01:58:12,500 --> 01:58:13,700 انها سخيفة، حقا. 1169 01:58:14,900 --> 01:58:16,000 سوف يموتون في أسبوع. 1170 01:58:16,800 --> 01:58:18,400 لا يكاد يستحق التكلفة. 1171 01:58:20,100 --> 01:58:21,200 ماذا تعتقد؟ 1172 01:58:21,400 --> 01:58:22,700 أعتقد أنهم لطيفون جدًا. 1173 01:58:23,800 --> 01:58:24,700 حقًا؟ 1174 01:58:26,200 --> 01:58:27,400 أعتقد أنك على حق. 1175 01:58:30,100 --> 01:58:31,000 تعال. 1176 01:58:34,100 --> 01:58:36,300 من الأفضل أن نسرع. جده ينتظر . 1177 01:58:40,700 --> 01:58:41,500 كيتي فاين؟ 1178 01:58:45,500 --> 01:58:47,000 كما أعيش وأتنفس. 1179 01:58:47,400 --> 01:58:48,400 مرحبا تشارلي. 1180 01:58:49,300 --> 01:58:50,400 ماذا تفعل في لندن؟ 1181 01:58:54,000 --> 01:58:55,600 أعلم أنه مر وقت طويل. 1182 01:58:57,500 --> 01:58:58,600 كان يجب أن أكتب. 1183 01:59:01,900 --> 01:59:04,000 من هو هذا الفصل غرامة؟ مرحبا أيها الشاب. 1184 01:59:04,500 --> 01:59:05,400 ما اسمك؟ 1185 01:59:05,500 --> 01:59:06,700 والتر. 1186 01:59:06,800 --> 01:59:10,400 مرحبا والتر. أنا تشارلي تاونسند. 1187 01:59:11,900 --> 01:59:12,800 كم عمرك؟ 1188 01:59:13,200 --> 01:59:14,100 خمسة. 1189 01:59:14,800 --> 01:59:17,500 هيا يا عزيزي. ينبغي لنا حقا اضغط على. 1190 01:59:17,900 --> 01:59:18,900 نعم بالطبع. 1191 01:59:20,000 --> 01:59:23,000 حسنًا، من الجميل رؤيتك مرة أخرى. 1192 01:59:26,300 --> 01:59:27,400 وداعا والتر. 1193 01:59:27,600 --> 01:59:28,600 مع السلامة. 1194 01:59:33,100 --> 01:59:33,900 كيتي! 1195 01:59:35,600 --> 01:59:37,600 سأكون في لندن من أجل الأسابيع الثلاثة القادمة. ربما نستطيع... 1196 01:59:37,700 --> 01:59:38,800 وداعا، السيد تاونسند. 1197 01:59:41,300 --> 01:59:42,300 وداعا، السيدة فاين. 1198 01:59:46,400 --> 01:59:47,400 من كان ذلك يا أمي؟ 1199 01:59:49,000 --> 01:59:50,400 لا يوجد أحد مهم يا عزيزي.